作业帮上有天堂,下有苏杭英文表达
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 12:35:03
形容苏杭都很美!
下有地狱······
这个简单!首先,天堂很漂亮吧?还是在天上吧?所以说是上有天堂!地上呢?有个苏州和杭州!那就是说把他们比喻成天堂,为了形容苏州和杭州的美丽!当然,有时候这句话也被用来形容某个地方很美丽!
这种说穿了是中国的古语,也可以算是谚语.一般是没有翻译的,只能通过英文的谚语来体现,比如“患难见真情”这句话的英文表达是Afriendinneedisafriendindeed.英文的意思是“一个在需
上有天堂下有苏杭Onhastheheaven,getsdownhasSuzhouandHangzhou.
上有天堂,下有苏杭Thereisparadiseinheaven,itsresemblancebeingSuzhouandHangzhouonearth.
1、九寨归来不进沟,九寨归来不看水.2、庐山最美在山南,山南最美数三叠.3、名泉七十二,趵突天下无.4、七倍长江八倍巢,只抵洞庭半截腰.5、西湖景致六座桥,一枝杨柳一枝桃.6、江南园林甲天下,苏州园林
这是指苏州和杭州的美丽富庶,堪比天堂.
这句话是赞美苏杭的美丽的,与天堂相提并论.就是说苏杭像天堂一样天上有天堂人间有苏杭表示对苏杭的赞美把苏杭比做天堂夸张的手法
不是属于谚语的范畴
大别山主峰——天堂寨!
上有天堂下有苏杭的意思苏州和杭州很美丽,几乎可以和天堂媲美,用来形容苏州和杭州的美丽无与伦比,和美丽富饶!
就是说苏州和杭州非常的美,几乎可以媲美天堂了~
太常引奥敦周卿西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香.宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆.尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧.春暖花香,岁稔时康.真乃上有天堂,下有苏杭.
"Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth."
Wikipedia,自由的百科全书的英文译法是：Upabovethereisheaven;downbelowthereareSuzhouandHangzhou这样几种翻译是国外大学课堂上讲的Upabo
大榕树：静态；鸟儿：动态；按时间顺序描写；表达了作者对鸟的天堂的喜爱!
苏州和杭州非常的美,几乎可以媲美天堂
1.上有天堂,下有苏杭.——苏州园林和杭州西湖名满下,风光秀丽,生活富庶,自古就被称为人间天堂.2.桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林.——桂林的山水全天下第一,阳朔的山水则为桂林之冠（阳朔属桂林）.3.
这个简单!首先,天堂很漂亮吧?还是在天上吧?所以说是上有天堂!地上呢?有个苏州和杭州!那就是说把他们比喻成天堂,为了形容苏州和杭州的美丽!当然,有时候这句话也被用来形容某个地方很美丽!