亭林先生手不释书翻译

亭林先生自少至老手不释书亭林①先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书自随.遇边塞亭障②,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮.咨其风土,考其区域.若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已.马上无事,辄据鞍默

顾炎武(字亭林)先生从小到老都手都没放下过书(形容极爱看书,学习勤奋)出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问

1；解释；（1）释——放开.（2）诣——到,去到.2；A.B.C.三项都有涉及.3；充分利用时间,读书、考察.至于遇故友若不相识,有点太过头了吧,近乎狷而傲了.亭林先生除学术之外令人佩服之处,就是他的

1）亭林先生自少至老手不释书释：放下（2）呼老兵诣道边酒垆诣：到（3）咨其风土咨：询问如果和自己知道的不同,就在纸上详细的记下来,一定到没有任何疑惑的程度为止.

顾炎武(字亭林)先生从小到老都手都没放下过书(形容极爱看书,学习勤奋)出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问

解释字的意思1.亭林先生自少至老手释不书释（放下）2.呼老兵诣道酒垆诣（到,往）3.咨其风土咨（咨询）

顾炎武(字亭林)先生从小到老都手都没放下过书(形容极爱看书,学习勤奋)出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问

不知道你说的是哪个诣,呼老兵诣道边酒垆的诣是“到……去”的意思.最后一句的“诣”应该是“造诣学问”的意思.最后一句的“宜”是“自然、当然”的意思,在这里作副词.

顾炎武先生从小到老都手都没放下过书,出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障,就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和地理.如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来,一定到没有任何

[翻译顾炎武(字亭林)先生从小到老都手都没放下过书(形容极爱看书,学习勤奋)出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮

和爱不释手的意思是一样的...就是：放开

顾炎武(字亭林)先生从小到老都手都没放下过书(形容极爱看书,学习勤奋)出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问

原文亭林先生自少至老手不释书,出门则以一羸二马捆书自随.遇边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮.咨其风土,考其区域.若与平生所闻不合,发书详正,必天所疑乃已.马上无事,就据鞍默诸经注疏.遇故友,若不相

勤奋读书做事严谨应该是的,我们老师才讲的

表现了他喜欢实事求是,特立独行,追溯求源,孜孜求学,严格灵活做学问,的特点

如果只是这两句这样翻译.1：从此发奋读书,甚至到了不知道饥渴不知道冷暖的地步.2：这之后,长安、洛阳的人将这件事用图画记载下来.如果联系原文,则1：从那以后,对于《左氏春秋》喜欢的爱不释手,甚至忘记饥

顾炎武(字亭林)先生从小到老都手都没放下过书(形容极爱看书,学习勤奋)出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问

释（放下）咨（询问）经世致用,有务实的作风,而且爱国.不过最突出的依然是他求真务实的作风,开一代实干家的作风的先河.当然他还是有批评思想的思想家,是明末清初的批判思想家

诣：到,去的意思.文中是去小酒馆释:放下的意思,同爱不释手中释的意思咨：咨其风土,考其区域.咨同考一个意思,就是考察,了解的意思

顾炎武先生从小到老都手都没放下过书,出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障,就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和地理.如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来,一定到没有任何