从国外寄信到中国 收信人的地址 英文格式

4B.1F.GongHangResidentialQuaterJuJinR.D.ChengZhouCityHuNanProvinceC.H.

湖南省南县南洲镇农业银行413200China外国人会把国家名称放在地址最下方的,地址把China这样写会方便国外的邮差叔叔,最好加下划线,使更加醒目.国内地址用中文就可以了,同时写上邮政编码,是方便

To：XXXClassX,SeniorGrade1,GangquMiddleSchool,GangbeiDistrict,GuigangCity,GuangxiProvince,China标准地址翻译

1、地址格式：使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址（可以仅填写中文,但需要在地址最后写上英文国名CHINA）,中间写上收件人的姓名,右下角写对方的地址（可以使用英文或当地文字填写,在地址后面用汉语

1.书写格式(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角.(2)收件人地址姓名应写在信封右下角.(3)用法文、英文书写时,按姓名、地名、国名逐行顺序填写,地名、国名用大写字母书写..(4)用中文书写时,按国名

用中文写就可以了!但是,在你的详细地址前要用英语写:FROM:CHINA.这样的话,就算寄不到的话,不管寄到哪个国家的信都可以退的回来.

从国外往内地寄信应该协商中国你住的地址写上用英文写,外国人得能看懂.然后再在英文下面用中文再写一遍,为的是寄到中国来后,中国人给你送到你的住址.

用英文

例如.海南省海口市琼山区琼山华侨中学高二（XX）班XXX收：XXXClassX,GradeTwo,QinongshanOverseasChineseSeniorHighSchool,Qiongshan

最好中英文都写:中国人民共和国314200浙江省嘉兴市平湖市星洲东湖花苑楼3幢2单元201:XXX收To:Mr.XXXUnit201,BlockNo.3,XingzhouDonghuHuayuan,P

信封头上加“AP.R.CHINE”,后面详细地址用中文即可.我在法五年.

The123thofNankingstreetofSHENHEQUofSHENYANGSHIofChineseLiaoningprovince

1）如果是中国人从国外寄东西去中国,用英文写上省名和国名.比如是寄给山东的,就在信封和包裹的正面写：ShanDong,PeopleofRepublicofChina在下面用中文写上收件人的地址姓名.中

信封的左上角From:1304Allenct.Modesto,California,CA95351USA信封的右下角偏中To:P.R.Ching410005长沙市开福区清水塘路53号湖南省长沙市第一中

寄信人地址:比如甘肃省临夏市和政县达浪乡（镇）!收信人地址:比如青海省西宁市喇嘛县言马坡乡大山村8号

中文地址也要写一遍然后----------------------------------ToPRChinaChongqingtongnanprovincecommunicationcompany--

BuildingNo.1Linglongyuanxiaoqu现在中文的街道,地名的翻译基本上都是采用汉语拼音直译的方式.

502Buliding5,YuGuXinCun,HangZhou,China.我人就在美国,我给中国寄了无数次东西了,完全没有问题.记得邮编写在最后.还有最好每个字中间都有空格,让中国邮局的人看着轻松

没什么可翻译的,123bis是街牌号,BoulevardSaintSymphorien是路名,SaintSymphorien大道的意思,57050是邮编,最后那个是城市名写到时候按这个顺序写地址就可以

PS往国外寄信,必须亲自去邮局交给服务人员,因为在那里要称一下你信的重量来贴相应的数量的邮票.之后你可以把信直接叫给服务人员也可以投到标有外地信件的邮筒里.如果你要是邮好多次以后就可以自己估计邮票了,