再别康桥方言版

东北方言版鸟悄儿的我走了,正如我蔫巴的来;我得了八嗖的招手,磨叽西天的云彩.那泡子边的金柳,是夕阳中的媳妇儿；波光里的倩磴儿,在我的心头汩涌.埋了巴汰的青幸,油了巴叽的在水底赛脸；在康河的旮旯里,我甘

敢问《再别康桥》难道有文言文版的不成?楼主你到底是什么文化层次的啊?

《再别康桥》英文翻译及背景SayingGood-byetoCambridgeAgain徐志摩byXuZhimo轻轻的我走了,VeryquietlyItakemyleave正如我轻轻的来；Asquiet

再别康桥(SayingGood-byetoCambridgeAgain)　　VeryquietlyItakemyleave　　AsquietlyasIcamehere;　　QuietlyIwavego

01.OPENSKY（天亮）02.LUNARINFOREST（森林之月）03.FORESTSPRING（森林之春）04.SOUNDSOFTHEHEART（心灵之声）05.BLUENIGHT（蓝色的夜）

轻轻的我走了,　　正如我轻轻的来；　　我轻轻的招手,　　作别西天的云彩.　　那河畔的金柳,　　是夕阳中的新娘；　　波光里的艳影,　　在我的心头荡漾.　　软泥上的青荇,　　油油的在水底招摇：　　在康河的

猫和老鼠东北方言版在这里可以找到：http://szshoo.blog.sohu.com/160213680.html美国,《猫和老鼠》（英文：TomandJerry）,世界上最有名的猫和老鼠,也是最

再别康桥徐志摩轻轻的我走了,正如我轻轻的来；我轻轻的招手,作别西天的云彩.那河畔的金柳,是夕阳中的新娘,波光里的艳影,在我的心头荡漾.软泥上的青荇,油油的在水底招摇；在康河的柔波里,我甘心做一条水草!

《再别康桥》轻轻的我走了,正如我轻轻的来；我轻轻的招手,作别西天的云彩.那河畔的金柳,是夕阳中的新娘.波光里的艳影,在我的心头荡漾.软泥上的青荇,油油的在水底招摇；在康河的柔波里,我甘心做一条水草!那

VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.Thego

这是我上大学时在图书馆查得的再别康桥的一首英文译诗,作者好像是林语堂OnLeavingCambridgeAbainQuietlyIleave,JustasIquietlycame;Iquietlywa

解题思路：理解课文解题过程：悄悄是别离的笙箫,说全了就是，静悄悄的环境就像是有人吹起了离别的箫声。因此笙箫代指箫声，是借代，整体的修辞应该还有比喻、省略。这种比喻是一种特殊的比喻，我们知道一旦有音乐响

我是陕西西安人，可以给你近似的模拟发音！以下qing3代表三声！1阳平——一声，2、3、4以此类推！陕西方言有的发音用音标和拼音都无法拼出，只能给个类似的了！以下汉字模拟的发音，请用普通话阅读！qin

轻轻个,偶宰聊,正时偶轻轻个雷

《再别康桥》EdwardConnynham==现代散文家梁实秋先生的一位美国朋友

再别康桥徐志摩轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

解题思路：见”解答过程“解题过程：原诗：　　　那河畔的金柳　　　是夕阳中的新娘　　波光里的艳影，　　　在我的心头荡漾。　　扩写：　　沿着河岸，慢慢地追忆往昔时光。不经意间，我瞧见波光粼粼中，那个婀娜摇

是不是这个?　　SayingGood-byetoCambridgeAgain---byXuZhimo　　VeryquietlyIleaved　　AsquietlyasIcamehere;　　Quiet

SayingGood-byetoCambridgeAgain--byXuZhimoVeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegoo

青荇”的英文是sludge软泥上的青荇Thefloatingheartgrowinginthesludge撑一支长篙----JusttopoleaboatupstreamEvensummerinsec