地道的英语与Chinglish

起床了吗?用英语可以有不同的表达：Haveyougotup?orAreyouawake?祝你开心如意!

有本书叫《中式英语之鉴》,你可以看看哦,肯定会有帮助的.

YES,DEFINITLY!

Canyoudomeafavour?EverytimeIseeyouIjustcan'ttakemyeyesoffyousoIamalwaystryingnottolookatyou.Canyoute

theprinciple,Mr.He绝对的

看美剧,跟着老外读...多看,我们班看了5遍friends的孩子,口语真的很好听~

Chinglish就是中国式的英语.意即中国人说英语的时候也参杂了自己的文化和习惯下去,使英语变得不标准了,带有“中国风味”.其实这种说法不只是在中国有哦!在新加坡也有“新加坡式英语”,成为Singl

Itneedsjustahandfulofcuminbeforewecanstartbarbecuing.再问：这个翻译有点搞笑，但我感觉改成被动态比较好，不知道barbecue及物不及物再答：bar

ChinaEnglish是一种积极的语言变体,跟chinglish完全不同.它具有合理性,可接受性,主要是通过音译、译借、语意再生来的,有汉语的文化特色,比如说TG每年开会提出的那些说法,一个中国政策

Laterwavesareneverweakerthantheformer.orWaveswhichcomelaterarestrongerandhigher.英文的谚语很少有直译的,因为人家那里根本

确实中式英语是让中国英语学习者很头疼的问题.其他两个我也没太弄清楚,但第二个是很明显的,在英语中价格price是不能用expensive来直接形容的,贵的不是价格,而是T恤,所以应该改为butitis

呵呵当然有影响,语言影响力和国家的文化经济等等影响力有关,比如英语中的longtimenosee(好久不见）就是典型.反过来英语对中文也有影响,比如sofa（沙发）这类外来词.不过我们学习外语的时候要

1.somanypeopledie,noseeyoudie.甘多人死吾见你死.2.givesb.acolortoseesee.给点颜色某某看看3.goodgoodstudy,daydayup.好好学习

顺便说一句,这类词叫作portmanteau或者blend,就是2个（或以上）的词合成1个.给你几个比较常见的：brunch（breakfast+lunch,就是早中饭,两顿合并成1顿,大概早上10-

我不知道是不是Chinglish啦但是wordattackskills是英文,意思是是说根据上下文,读音等猜测一个单词的意思.fulldefWordattackskills:Skillsneededt

Whatdoesitreferto?这是比较地道的俚语.或Whatthismeans?也可以,只是比较正规的表达罢了.

这是一句地道的英语,呵呵,就好像“妈妈”也是地道的英语以养,这是巧合,汉语和英语完美的巧合.究竟起源是哪个国家,这个无从考证,也没法考证,仅仅是类似,就好像英国人和中国人谁先发明了“妈妈”一词一样,无

chinglishmeanspeoplewhospeakEnglishwithChineseGrammar,ignorethegrammarofEnglishitself.forexample:我喜欢

信封面上就写：ToDearMs/Mr________,(对女士最好用Ms，就算是已婚了的女士，通常对学生自我介绍的时候还是会用MaidenName)信封背面才写：From_________.现在我也是

地道的英语nativeenglish地道的中国菜authenticatedtraditionalchinesefood