夜雨寄北翻译

译文你问我回家的日子,我没有定归期；今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子.何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯；再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.

注释1、寄北：寄赠给住在北方的妻子.一说是友人.2、君：你,指作者的妻子王氏.一说是友人.3、巴山：也叫大巴山,在今四川省南江县以北.（泛指巴蜀之地）4、何当：什么时候才能够.5、共剪西窗烛：在西窗下

夜雨寄北·李商隐　　君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.　　何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.　　【赏析一】　　这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说.前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东

夜雨寄北·李商隐　　君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.　　何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.　　赏析：这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说.前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使

NOTEONARAINYNIGHTTOAFRIENDINTHENORTH　　YouaskmewhenIamcoming.Idonotknow.　　Idreamofyourmountainsandaut

【诗的译文】你问我回家的日子,我还没有定回来的日期；今晚巴山下着大雨,秋雨涨满水池.什么时候你我重新聚首,共剪西窗烛；再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.【诗文赏析】这是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写

你问我回家的时间,没法确定,巴山夜晚秋雨连绵,大水涨满了池塘.什么时候才能和你一起坐在西窗下共剪烛花,（倒时候)再诉说今夜巴山秋雨中无尽的思念.

夜雨寄北·李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.赏析;这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说.前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时

李商隐.唐代著名诗人.

夜雨寄北【唐】李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.译文你问我回家的日子,我没有定归期；今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子.何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯；再告诉你今夜秋雨

你问我回家的日子,我尚未定归期；今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池.何时你我重新聚首,共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.

《夜雨寄北》作者：李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.【注解】：1、巴山：在今四川省南江县以北.2、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊.3、却话：重头谈起.【韵译】

你问我回家的日子,我尚未定归期；今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池.何时你我重新聚首,共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.李商隐,著名诗人.与杜牧合称“小李杜”与温庭筠合称“温李”

夜雨寄北①-----李商隐(唐）君问归期未有期,巴山②夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却③话巴山夜雨时.①：选自《李义山诗集》.李商隐（约813-约858）,字义山号玉溪生,又号樊南生.怀州河内（现河南泌

你问我回家的日子,我尚未定归期；今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子.何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯；再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.

译文　　你问我什么时候回家,我没有定归期；　今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子.　　何时你我重新聚首,一起剪西窗烛芯；　再告诉你今夜秋雨时,我痛苦地情思着你.《夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来；巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水.何时你我能重新相聚,在西窗下同你一起剪烛夜谈；再来

你问我回家的日子,我尚未定归期；今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子.何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯；再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.

《夜雨寄北》君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.－－李商隐《夜雨寄北》

《夜雨寄北》①　　（唐）李商隐　　君问归期未有期,　　巴山②夜雨涨秋池.　　何当共剪西窗烛,　　却③话巴山夜雨时.