尊敬的宾客:请在酒店和餐厅等公共场所照看好您的手提电脑.提包和贵重物品公示语

1.Respectguestsandstaff,thispublichouse6thflooroccuredfiredanger,andwehavecontrolediteffectively,the

本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.Pleasedineintherestaurantinaccordancewithourhotel'sregulations.Thankyouverymuch

翘首企盼.莅临寒舍,蓬荜生辉.

Ladiesandgentlemen,WarmlywelcomeyoutoXXhotel.It'sourhonortoserveyouandwishyougoodtimeathere.Forprovi

下次请不要把食物和餐具带出餐厅Nexttimepleasedonotwillfoodandtablewarebringouttherestaurants本酒店规定Hotelregulations请在餐

Dearguests,thehotelisapublicplace,pleasetakegoodcareofyourpersonalbelongings.Ifinneedpleasekeepyourv

staffDinningroom

希望对你有用⌒_⌒ThefirstWehavealotofthehotelrestaurants,youcanchooseyourpreferences,Chinese,Westernandself-

WarmsuggestedDistinguishedguests:Toyourproperty,pleaseTuoshanbaoguanhaoyourbelongings.Forvaluableite

Respectguests:WelcometoXXXXhotelamenitiesandwishyoucomfortableandhappy.Foryourconvenience,wecarefull

Warmpromptrespectguests,ourdiningroomwillsuspendtheorderforlunchandsupperservicefrom1stJanto31thMar.

尊敬的宾客Honorableguest您好welcome宏瑞宾馆提示您Thegrandomenguesthousepromptsyou请将贵重物品及现金交总台保管Valuablesandcashrel

Youresteemedguests,Hello!Yourvisitandcommentsareourhighesthonor.It'sagreatjoyforeveryoneofustoknowth

1.Dearguests,pleaseputupthe"NoDisturb"and"PleaseCleanTheRoom"notesastoensureyourprivacyundisturbed.W

HonorableGuests,Pleaseplaceallvaluablesandcashinthesafedepositboxatthefrontdesk,orthehotelwillnotber

英文翻译想来是给老外看的.既然如此,“酒店宾客住宿须知”这个标题就不能照字面“死译”：坦率地说,我们中国人说话往往不很注意对方的感受,最后得罪了人都不知道为什么.比如"酒店宾客住宿须知"这几个字,“须

WarmandpromptDistinguishedguests:Hello!Youcannotridetheelevatortoreachthesecondfloor.Ifyougoforbreak

WelcometoXXhotel!Weofferparkingservice.Inordertoguaranteeyourvehiclesafety,pleaseparkintheaddressedp

我在国外酒店住过.末尾我加了一句谢谢合作.Dearguests,Hotelfirealarmistriggered.Pleasedon'tpanic.Pleasefollowhotelstaff'sg

看了你的补充问题,还需要改一下标题,把“损害”改成“损坏”CompensationpricelistwhilebreakingroomgoodsinthehotelHello,honorableGue