尽管很舍不得你英文-搜答案-智慧作业帮

Idon'twanttoletyougo,baby!

Justgoallouttodowhatyouarefondof.再问：justdoitofyoulike这样说对不对？再答：您这样说不对！老外口语是这样的：Justdo(it)asyoulike!

舍不得..hatetopartwithorusegrudge

careyou,loveyou,relunctanttoleaveyou.

Igrudge

英文里没有真正可以表达舍得的.如果说,我也不想放弃,可以说:Idon'twanttogiveupeither.如果说,我舍不得100元买一条裙子,可以说:Ibegrudge100yuanforadre

这个``reluctant如：我舍不得忘掉那些往事.Iamreluctanttoforgetthosememories.

Ican'tletyougo.Ican'tgetoveryou.letgo是放手的意思;getover是忘记的意思.很多英文歌都这样唱.

hatetopartwith...

eloathtopartwith例句：Hespentsomanyunforgettabledayswiththemthathewasloathtopartwiththem.他与他们一起度过那么多难忘的

PerhapsIwillreallymissyouwhenwepart.直译回来是,或许我们分手时我真的会想念你.但事实上现代英文没有“舍不得”这个词.可以用loath,但有点古旧.而且一楼有点瑕疵,

Ican'tletyougo.

Idonotgiveupyou

I'munwillingtoleaveyou.I'munwillingtosaygoodbyetoyou.

IhavetoleavealthoughIhateit.

Goodbye!Myheart!Ican'tstandlosingyou!

英语不像中文,每个意思都有多种表达形式英语的词意比较单一,所以不能用中文的方法去翻译'舍不得'在英语里顶多是'不想','不愿意的意思'舍不得:beloathtopartwithorleave/hate

1.ican'tlivewithoutyou.2.ineedyou.3.Don'tleavemealone.

用网名的话你用Nevergiveup挺好的

iamreluctanttoletyougo,butican'tstopthat!

尽管很舍不得你 英文