溯洄从之,道阻且济,溯游从之,宛在水中坻 翻译

蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之

原文　　蒹葭《诗经·国风·秦风》蒹葭（jiānjiā）苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯（sù）洄（huí）从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央.蒹葭凄凄(qī）,白露未晞（xī）.所谓伊人,在水

“古之写相思,未有过之《蒹葭》者.”相思之所谓者,望之而不可即,见之而不可求；虽辛劳而求之,终不可得也.于是幽幽情思,漾漾于文字之间.吾尝闻弦歌,弦止而余音在耳；今读《蒹葭》,文止而余情不散.蒹葭者,

芦苇茂密水边长,深秋白露结成霜.我心思念的那人,就在河水那一方.逆流而上去追寻.道路崎岖又漫长.顺流而下去追寻,仿佛就在水中央.jianjia均为一声

译文　　芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那好人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下去寻她,仿佛就在水中央.　　芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干.我心中那好人儿,伫立在那河水

这首诗三章都用秋水岸边凄清的秋景起兴,所谓“蒹葭苍苍,白露为霜”,“蒹葭凄凄,白露未晞”,“蒹葭采采,白露未已”,刻划的是一片水乡清秋的景色,既明写了主人公此时所见的客观景色,又暗寓了他此时的心情和感

浩荡芦苇莽苍苍,清晰白露化为霜.心湖摇曳惟有她,伶俜站立水一方.逆流而上相跟从,奈何道艰漫且长.顺流而下互追随,已然她在水中央.茂密芦苇盛萋萋,犹湿白露映霞光心湖荡漾惟有她,依偎水草连岸旁逆流而上相跟

非常茂盛的芦苇,清晨的露水凝结成白霜．我深深思念的心上人,她在河水的那一边．我要逆流追寻她,道路艰险又漫长．我要顺流追寻她,她好像就在那水中央．非常茂盛的芦苇,清晨的露水还没有干．我深深思念的心上人,

蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之

河畔芦苇苍苍碧色,那时白露凝结成霜.　　我那日思夜想的人啊,她就在河水对岸一方.　　逆流而上去追寻她,那道路却是险阻而又漫长.　　顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在水的中央.　　河畔芦苇茂盛一片,清晨露水尚

自己写的?不过很不错,加油吧再问：为毛是不过呢？再答：要是是复制的就打点折扣了，但还是很好的再问：。。。。。

河畔的芦苇草长得非常茂盛,寒夜里连露水都凝结成霜；我心中所想念的那个人啊!她住在河水的那一方.我想逆流而上去找寻她的踪影,河中却是布满了石头,而且路又长；我想顺流而下去寻觅她的芳踪,她仿佛就在那水的中

芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那好人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下寻她,仿佛就在水中央.芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去

典型的情诗塑造了一个,不畏艰辛努力追求爱情的人物形象.景物描写,情景交融、触情见景既明写了主人公此时所见的客观景色,又暗寓了他此时的心情和感受,与诗人困于愁思苦想之中的凄惋心境是相一致的.另非标准的答

逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.顺流而下去寻找她,她好像在水中的沙洲上

原文：　　蒹葭《诗经·国风·秦风》　　蒹葭（jiānjiā）苍苍,白露为霜.　　所谓伊人,在水一方.　　溯（sù）洄（huí）从之,道阻且长；　　溯游从之,宛在水中央.　　蒹葭萋萋(qī）,白露未晞（

从字面意思,可以理解为“道路”.孔子编《诗经》,并不仅仅是描写男女之爱,也可以理解为某一种追求,这种追求属于人生的追求,可以是对个人道德修养的自律,也可以是政治态度上的立场.

溯洄：迎着流水,游向河的上游,也就是逆流而上的意思.再问：两个字分开解释谢谢再答：溯：音素。逆流而上。洄：音回。这里是指逆流而上，和溯同义。也指水打旋，即漩涡。再问：音素和音回是什么意思？没学过谢谢再

溯游从之,宛在水中坻.

“道阻且长”说明爱的道路上困难重重,道路曲折艰险.然而尽管道路曲折艰险,诗人却仍然“溯洄从之”、“溯游从之”,为了伊人,上下求索追寻,表达了诗人追求所爱的坚强意志.“宛在水中央”表达伊人在望,然而却可