翻译地址时,中国的住宅小区有时会分成一区二区,这个区该如何翻译

中国重庆市涪陵区实验中学高二四班Class4,SeniorGrade2,ExperimentMiddleSchool,FulingDistrict,Chongqing(邮编）,China

BeijingcityDongchengDistrictTempleStreet,cityresidentialarea16,4Building1layerBeijingCityWestThirdRi

英文地址从小到大写,中国境内的地址不能翻译,只能写拼音,不然很容易寄丢的.中间可以加公寓,省,邮编这种词的英语,你名字的拼音Apartment165-502#,TaiHuHuaYuan2Qu,WuXi

我告诉你,我寄东西寄回中国都是写中文,我教你.你要这样写：中国广西南宁市星光大道西二里8号,530031(这是写在第一排）PRC（第二排,记得单独一行.字体要稍微大点）应为你朋友世纪来中国,所以美国的

首先把收信人的全名写在最上面,姓氏放前面,在姓氏和名字之间加个逗号隔开.假设收件人叫张三：ZHANG,SANRoom603,Buildling18,FengduGardenZhangVillage,S

Room301,UnitA,Thenumber8building,HongRuiHuaYuan,NanshanDistrict,ShenzhenCity,Guangdongprovince(Canto

No.22,FuoShanAoYuanWeiNiShuiAn,LeCongTown,ShunDeDistrict,FuoshanCity,GuangdongProvince,China.

Room403,No.12,169thAlley,FuxinRoad,YangpuDistrict,Shanghai,P.R.China.

中文的地址由大到小,而英文地址有小到大,这点翻译时应到予以重视.例：中国上海黄浦区福州路119号No.119FuzhouRoad,HuangpuDistrict,Shanghai,China家庭住址：

No.19Lane9,HaogangVillageNanchengDistrict,DongguanGuangdong,523011China

EastChinaNormalUniversity,No.3663,ZhongshanbeiRoad,PutuoDistrict,Shanghai,China

安徽省镜湖区香樟城市花园小区4栋302室这个地址用德语怎么写啊AnhuiProvinzJinghuStadtteilXiangzhangchengshihuayuanGemeinwesen4WNr.3

chengqiaoyicunNo.35Room503chengjiaqaostreethameroadchangningdistrictshanghaiChina

yearsofresidentialharmonydistrict

下面是一些常用的书写格式例子.英文地址书写格式室/房－－－Room单元－－－Unit村－－－Vallage号楼/栋－－－Building号－－－No.公司－－－Com.或Crop或LTD.CO号宿舍－

No.1-2,Unit3,BuildingNo.1,ChengnanResidentialArea,FangtinXinStreet,ShifangCity,SichuanProvince新街：还是按

英文是从小地方到大地方,翻译成中文一定要从大地方再到小地主.因为翻译成的语言要考虑到语言所在国的使用习惯

68YonghuiGarden,Qunzhongweststreet,Fuzhoucity,Fujianprovince,China

中国浙江省宁波市海曙区xxx小区xxx号xxx室Roomxxx,No.xxx,xxxResidentialZone,HaishuDistrict,Ningbo,Zhejiang,China再问：֪��

石门中学狮山校区位于红星北路, 邮编 528225.   Shimen Middle SchoolHongxing No