请以这个追踪号为准,英文怎么说

OurdataaresubjecttotheexchangerateissuedbyBankofChina.

恭喜有一位童鞋跳入公司法务这个坑啦,呵呵!（Thecontractshallbewrittenin———andinEnglish.Bothlanguageversionsareequallyauthe

Theactualroomcostdependsonthecurrentexchangeratewhenyoucheckinthehotel.手动翻译,希望对楼主有所帮助

Ifthetextswithtwodifferentversionweredisputed,ThatChineseversionshouldbestandard.

thelastquotationissubjecttochinesebudget.或者,pleasetakethechinesebudgetasstandard.

Finalcostwilldependontheactualsituation.楼上那个是有道翻译的.连字都没换也是醉了

译无定论,在具体实例中看如何翻译吧,我的例子都是正式场合的翻译,措词严谨1.本契约以中文本为准.如中、英文二本互相歧异或抵触时,以中文本为准.TheChinesetextofthisAgreement

PleasedisregardthesecondemailanditissubjecttothefirstemailIsenttoyou.地道的表达.

There’saplaceinyourheart在你心中有个地方,AndIknowthatitislove我知道那里充满了爱.Andthisplacecouldbe这个地方会比明天更灿烂.Muchbr

2.such后面一般不能直接加形容词副词,that在这里相当于so（高中学过）.3.这句话意思是“对于我们好心帮助她,莎拉她拒绝听我们的”,根据句意应该推出来“对于for”,“all”是“所有的”的意

Inspectiontimeissubjecttorequisitionform.

其实中英文的意思是一样的,只不过表达习惯不一样.您按英文回答就好了再问：我只有一本护照。按英文答是，按中文答No。:(

【以...为准】：1.take...asstandard2.besubjectto【请以我于2007年2月和2008年9月所提供的证词为准】:TheevidenceissubjecttotheoneI

livereport

Thisnumberisonlyestimatednumber.Itshallfollowtheactualnumber.或者Thisisonlyanestimatednumber.Itshallbe

C3.TheschoolboardlistenedquietlyasJohnreadthedemandsthathisfollowers____B____for.[A]bedemonstrating[

英文是国际通用语言,不容易造成翻译上的误解.再问：能不能说的充分些再答：比如说，从英语翻译为汉语，本来就有一些误差。如果再从汉语翻译为其他语言，又要有误差。倒不如以英语为母本，其他语言都按照这个最原始

pleasetelluswhichkindofmeasurementshouldwesubjectto.你应该是用于外贸的吧

IntheEnglishlanguagethisagreement,suchasobjections,inChineseshallprevail.

Pleasedisregard/ignorethepreviousmessage/e-mail,andsubjecttothismessage/e-mail以...为条件,以...为准subjectt