请以这份合同为准

Someproductsmaynotbewiththebracketshowninthepicture,pleaserefertotheactualproducts.

AmbiguityinEnglishifthiscontract,whicheveriswritteninChinese.

thelastquotationissubjecttochinesebudget.或者,pleasetakethechinesebudgetasstandard.

对的.请以附件中的为标准.不过这英文不通.应该是想说pleasemaketheattachmentthestandard.Thestandardintheattachmentshallprevail是

“双方”在合同中一般要事先约明,一般是“Parties”或者“PartyAandPartyB（甲方和乙方）”.因此可以翻译如下（意译）：Thecontractshallbecomeeffectiveb

Pleasebasedonthiscase.

ContractcontentChineseversionshallprevail,theEnglishversiondoesnotassumelegalresponsibility.

Formyappologize,thedocumentswhichwassendtoyoulasttimehassomeerrorinit,sothat,pleaseaccordingtothedoc

There’saplaceinyourheart在你心中有个地方,AndIknowthatitislove我知道那里充满了爱.Andthisplacecouldbe这个地方会比明天更灿烂.Muchbr

TheB/Lprovidedbypreviousemailiswrong,andthiscopyisright.

【以...为准】：1.take...asstandard2.besubjectto【请以我于2007年2月和2008年9月所提供的证词为准】:TheevidenceissubjecttotheoneI

Attachedpleasefindthesupplementarycontractwhichshouldbetakenasvalidandbinding.

英文是国际通用语言,不容易造成翻译上的误解.再问：能不能说的充分些再答：比如说，从英语翻译为汉语，本来就有一些误差。如果再从汉语翻译为其他语言，又要有误差。倒不如以英语为母本，其他语言都按照这个最原始

DearxxMypreviousmailcontainssomemistakes,pleaserefertothisoneasthecorrectversion.

pleasetelluswhichkindofmeasurementshouldwesubjectto.你应该是用于外贸的吧

1.Forchangestothecontractshouldbeinwritingsignedbybothpartiestochangethecontractagreement.2.Theparti

Upontheexpirationdateofthiscontract,itcanberesumedunderthewrittenconsentofbothsides(signandsealisreq

Forthepriceiscontinouslyincreased,thepriceisjustforthereference,andtheofferforthepriceisbasedontheup

Theattachmentsentpreviouslywasmistaken,pleaseprocessaccordingtothisone.Theairfreightdistinationis:Ha

IntheEnglishlanguagethisagreement,suchasobjections,inChineseshallprevail.