那里可以下布什911演讲,谁能帮我提供中文翻译稿
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/31 15:58:15
那里可以下布什911演讲,谁能帮我提供中文翻译稿
中新网华盛顿9月11日电 (记者 邱江波) 美国总统布什刚刚在白宫发表电视演说称,反恐战争是为文明世界共同的生活方式而战,一日不分出胜负,就一日不言结束.
美国总统布什今天上午在出席了纽约的纪念活动之后,乘飞机到达位于宾夕法尼亚州香客斯维尔,慰问九十三号航班死难者家属.布什下午回到华府之后立即赶赴五角大楼,向九一一死难者献了花圈.晚上九点,布什在他的椭圆形办公室发表了长达二十分钟的电视讲
话.
布什在二十分钟的讲话中突出强调了三个观点:其一,反恐战争是为文明而战.他说,恐怖分子希望用他们的极端思想和极端残忍的行为摧毁美国,改变文明世界的生活方式.美国将与这些恐怖分子战斗到分出你死我活.布什说,目前谈论反恐战争结束为时尚早.
其二,布什说,美国人并不愿发动这场战争,美国所有的人都原本希望九一一悲剧尽快的过去,他本人也是这么想的.但是美国的敌人不这么想,敌人在九一一前后,向美国及其二十多个友邦发动了多次恐怖袭击,让成千上万的无辜平民失去生命.布什说,“如果我们不去战斗,不打败这些敌人,那么,我们的子孙将长期生活在面对这些敌人的恐怖威胁中”.
其三,布什希望美国和世界各国坚定信心,团结反恐.布什说,这场反恐战争是决定世纪命运的关键时刻,美国和友邦人民将紧密合作,共享反恐信息,共同打击敌人.他说,那些敌人希望破坏美国人的生活方式,想摧毁美国的意志,但是,美国的精神和意志在九一一却被激发出来.布什还提到为了反恐,美国将继续实施秘密监听计划.
美国总统布什今天上午在出席了纽约的纪念活动之后,乘飞机到达位于宾夕法尼亚州香客斯维尔,慰问九十三号航班死难者家属.布什下午回到华府之后立即赶赴五角大楼,向九一一死难者献了花圈.晚上九点,布什在他的椭圆形办公室发表了长达二十分钟的电视讲
话.
布什在二十分钟的讲话中突出强调了三个观点:其一,反恐战争是为文明而战.他说,恐怖分子希望用他们的极端思想和极端残忍的行为摧毁美国,改变文明世界的生活方式.美国将与这些恐怖分子战斗到分出你死我活.布什说,目前谈论反恐战争结束为时尚早.
其二,布什说,美国人并不愿发动这场战争,美国所有的人都原本希望九一一悲剧尽快的过去,他本人也是这么想的.但是美国的敌人不这么想,敌人在九一一前后,向美国及其二十多个友邦发动了多次恐怖袭击,让成千上万的无辜平民失去生命.布什说,“如果我们不去战斗,不打败这些敌人,那么,我们的子孙将长期生活在面对这些敌人的恐怖威胁中”.
其三,布什希望美国和世界各国坚定信心,团结反恐.布什说,这场反恐战争是决定世纪命运的关键时刻,美国和友邦人民将紧密合作,共享反恐信息,共同打击敌人.他说,那些敌人希望破坏美国人的生活方式,想摧毁美国的意志,但是,美国的精神和意志在九一一却被激发出来.布什还提到为了反恐,美国将继续实施秘密监听计划.