作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：很久都没有得到你的答复了,请问我的案子您是关闭了还是您

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/15 07:49:34
英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
很久都没有得到你的答复了,请问我的案子您是关闭了还是您会继续跟进.
(我在国外有点法律的问题,所以想学校的律师服务处求助,他们让我等待答复,结果已经很久了我都没有得到任何答复.所以想写份信去询问.其实我是对他们的工作效率有点不满的,但是又不想发这些情绪体现在这个询问中.这句话该如何修改能在保留原有意思的同时,显得礼貌友善?)
我的翻译：
I didn't get the information from you for a long time.I just wonder you have already closed my case or you still consider my case.
I didn't get the information from you for a long time. I just wonder( if ) you have already closed my case or you are still considering it.
以上是我的修改,希望能帮上你!
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：终于通过Legal Service,我从旅行社拿到了本 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：我的house每周三晚上都有Community din 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.完成了Data Dictionary的初稿； 2. 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：今天看了“Batman Begins”,很好的电影,一 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：学习太痛苦,需要美食平衡一下.我的翻译：Study i 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：关于干洗机,我认为你觉得干洗机让“whole hous 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：非常的抱歉我missed the counsellin 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.记得曾有人对我说：如果你几乎一整天都在睡觉,你可以 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：虽然可能次数上没有你多,但是我有自己的碗自己洗的观念, 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：最近在我上发生了很多事情,很多我付出了很多心血和努力的 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：去跑步了,好几天没跑步了,感觉很guilty.我的翻译 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：感谢你在今天的public talk上分享了你的故事.