英语翻译请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达，

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/09/01 05:46:37

英语翻译
请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达，

“拉钩,上吊,一百年,不许变...”
Pinkie shake on it then keep your promise forever.
小手指握手之后你要永远信守承诺.

大概是这样吧.
再问：算是地道的表达方式吗？
再答：是的

英语翻译请不要直译! 英语翻译请不要直译英语翻译不要直译的! 英语翻译请不要用机器直译的! 英语翻译我想知道用英语这句话怎么说请不要用翻译软件最好是意译当然直译也可以英语翻译请不要直译要正确的英文说法英语翻译不用直译~知道的回答我英语翻译要直译的,不要意义的英语翻译"想象一下这样的场景：当.却."不要直译直译我也会就是用作托福作文第一句所以要文艺一下可以适当意译一定英语翻译要文艺一点的不要直译英语翻译要正确的,不要直译! 英语翻译不要直译的,也不要联网的