作业帮 > 综合 > 作业

求日语翻译::众所周知,日本花道是日本独具名族特色的传统文化之一。

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/26 01:04:02
求日语翻译::众所周知,日本花道是日本独具名族特色的传统文化之一。
众所周知,日本花道是日本独具名族特色的传统文化之一。它是日本人的结晶,让人们享受美的同时,给人以生活的启示,使人们领悟到人生的哲理。因此引来了不少人对这一独特文化的研究。首先是郑青在《日本花道起源初探》(北京林业大学学报(第三卷,第四期))中研究了日本花道的起源.发展以及它与中国文化的关系。其次是赵冬玲在《日本花道古今谈》(《世界》2005年第21期)中谈到了日本花道的发展历程,插花技术,插花的一些种类,论述了花道是日本大和民族精神的象征。再者有佟君在《日本花道及其文化内涵》(辽宁大学学报,第三卷第二期)中阐述了日本花道与妇女,茶人,池坊家庭之间的联系,展示了花道所具有的文化内涵。
ご存知のように、日本の生け花は日本独自の民族の特色の伝统文化の一つ。それは日本人の结晶、人々を美と同时に、人には生活のヒントは、人々の人生の哲理を悟る。だから多くの人を引き连れて独特の文化の研究。まず郑青『日本の花道の起源~序说』(北京林业大学(第3巻、第4期)に研究した日本の花道の起源。発展及びそれと中国文化の関系。次は赵冬玲『日本の花道古今谈」(『世界』2005年第21期)に言及した日本の花道の発展の过程、生け花技术、生け花のいくつかの种类、论述した生け花は日本の大和の民族の精神の象徴。なおが佟君『日本の花道とその文化的な意味合い』(辽宁大学东侧、第三巻第2号)で述べた日本の花道と女性、茶人、池の坊の家庭の间の连络が展示された花道が持つ文化内包。