英语翻译NTERVIEW WITH LUKE WORRALLby Andrea GrantTuesday,08 Apri

英语翻译
NTERVIEW WITH LUKE WORRALL
by Andrea Grant
Tuesday,08 April 2008 04:02
I met this 18-year old model at a grungy Lower East Side bar in New York during fashion week...
I met 18-year-old Luke Worral during Fashion Week at a deserted,grungy Lower East Side bar in New York.He’d just come from a Marc Jacobs party,and was decked out in a new Philip Lim jacket that he’d bought in Soho that afternoon.
When he got ID’d at the door,he coolly told the bouncers that he was old enough to be in a bar.He’s so beautiful and charming that they let him right in.
The next week,I started to see him everywhere.
Luke has only been modeling for a few months but he has booked some amazing jobs and created quite a stir,including being Dazed’s new muse.Looks aside,the most impressive thing about Luke is the fact that he is a sweetheart with lovely British manners.
His world has changed quickly,but he’s just taking it all in stride.
Q:Tell me the story of how you were discovered.
A:I was coming back from the skate park with my friends in Camden when my agent stopped me and asked me if I was interested in modeling.And the rest is history.
Q:What campaigns have you done?
A:Marc by Marc Jacobs Juicy Courture,Custo Barcelona,the Dazed and Confused cover twice,W magazine with Hilary Swank,and French Vogue,among others.
Q:Who are your favorite photographers and designers you’ve worked with?
A:Jurgen Teller,Panos,Nicola.Mariano,Marc Jacobs I’m lucky to have worked with some cool people,I really love everyone I’ve worked with.
:Tell me a little bit about what you were planning to do for a career before modeling found you?
A:I used to be a punk rocker,and I was training to be an electrician
Q:Who are your favorite models?
A:I love all the girls...
Q:What’s the most extravagant item you’ve bought since your career took off?
A:I like buying parts for my BMX bike and I help my family as much as I can,but I’m really into saving money and hopefully I will do something good with it.
Q:What has been the biggest change in your life?
A:Modeling has meant a ton of travel and meeting a lot of wonderful people.
Q:How do you feel about being called ’the boy Agyness’?
A:The last time I checked I was called LUKE WORRALL!
Luke is represented by D1 Models in London (www.d1models.com).Photos courtesy of D1 and the Fashion Spot forums.
那什么翻译软件的滚啊,要通顺能懂的,别来些狗屁不通的
翻译的好会加分

对LUKE WORRALL的一次采访
在这个时装周我在纽约东部一个噪音不是很大的酒吧我遇见了这位十八岁的模特儿.
他才刚刚参加过一个MARC JACOBS舞会,身着一件那天下午在SOHO买的Philip lim的夹克,
在酒吧门口,他被要求出示身份证,他酷酷的告诉对方他已经过了不许进酒吧的年龄,他如此帅气迷人以至没有任何困难就被放行.
之后的那一周里,我几乎走到那里都能看到他
LUKE做模特才几个月的时间,手上已经有了好几份令人眩目的合约,并且在MODEL圈引起不小的轰动,这其中就包括成为DAZED的签约模特,说开来的话,LUCK最大的魅力在于他是一个有着可爱英伦风度的帅气男子.
LUCK的世界因此而迅速改变,但是他只是把他当成人生的不断跨越的征程的一部分.
Q：可以告诉我你是怎么被发现有模特天赋的吗?
A：当我正从CAMDEN的风筝公园回来时,我现在的经纪人叫住了我,他问我是否有兴趣做模特,接下来的故事你们都知道了.
Q：你都参加过哪些活动
A：MARC很抱歉不翻译这一堆东西,我不太清楚,自己可以去查
Q：你最喜欢的摄影师和设计师是谁
A JURGEN TELLER PANOS NICOLA MARIANO MARC JACOBS 很幸运我可以和这么多如此有个性的人在一起工作,我真的很喜欢他们中的每一个.
Q 能透露一下在被相中之前你有想过未来自己要做什么吗?
A 我过去是一个朋克摇滚歌手,当时我正在努力学习如何成为一个电子琴手
Q 你最欣赏的模特是谁?
A 所有的女模特我都很喜欢
Q 你事业起飞之后你买过的最奢侈的东西是什么
A 我喜欢为我的BMX自行车购买附件,此外就是尽可能的帮助我的家人过得更好一点,我真的正在试图节约开支,并希望我能够做得很好
Q 你人生最大的改变是什么
A 模特的生活以为着你得面对不停的在各个城市穿梭去见不同的人群
Q 被叫做是AGYNESS男孩你有什么样的感受?
A 我上次听到别人叫我的时候他们还是叫我LAKE WORRALL .
LUKE