作业帮 > 综合 > 作业

out there 我见好多歌词文章都有这个,一般怎么翻译准确点啊

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/05 23:34:43
out there 我见好多歌词文章都有这个,一般怎么翻译准确点啊
1.在那里
例句:You should have been out there
2.这是口语中常用的说法,out there根据不同的语境,表达的意思是不一样的,是一种表示肯定的口气.
例句:
1.but then a lot of nice things turn bad out there
2.hope you make a lot of nice friends out there
在给出的句子当中,1.强调一种无奈的感觉,“就那么”变坏了.2.希望你能够交到好多朋友.在2中,就是强调一种你肯定会怎么样的口气.但是我们在说话的时候不会说:“希望你一定能够交到很多朋友.”不过,加了out there表达的口气是一种很“实在”的感觉.让人觉得对方表达的是一种很真诚的希望.
以上都是网上搜罗,