作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译春风又绿江南岸”一句原稿“初云‘又到江南岸’,圈去‘到’字,注曰:‘不好’.改为‘过’,复圈去而改为‘入’,旋改

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/16 12:54:55
英语翻译
春风又绿江南岸”一句原稿“初云‘又到江南岸’,圈去‘到’字,注曰:‘不好’.改为‘过’,复圈去而改为‘入’,旋改为‘满’,凡如是十许字,始定为‘绿’”.
“春风又绿江南岸”一句在原稿中“最开始写为‘又到江南岸’,删掉‘到’字,在注释中评论道:‘不好’.改成‘过’,又删掉而改成‘入’,随即又改成‘满’,就像这样改了十多个字,才确定使用‘绿’字”.