英语翻译Verbal CalisthenicsMy love for you is moreathletic than
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/28 00:13:04
英语翻译
Verbal Calisthenics
My love for you is more
athletic than a verb,
Agile as a star
The tents of sun absorb.
Treading circus tight ropes
Of each syllable,
The brazen jackanapes
Would fracture if he fell.
Acrobat of space
The daring adjective
Plunges for a phrase
Describing arcs of love.
Nimble as a noun,
He catabpults in air;
A planetary swoon
Could climax his career.
But adroit conjunction
Eloquently shall
Link to his lyric action
A periodic goal.
Verbal Calisthenics
My love for you is more
athletic than a verb,
Agile as a star
The tents of sun absorb.
Treading circus tight ropes
Of each syllable,
The brazen jackanapes
Would fracture if he fell.
Acrobat of space
The daring adjective
Plunges for a phrase
Describing arcs of love.
Nimble as a noun,
He catabpults in air;
A planetary swoon
Could climax his career.
But adroit conjunction
Eloquently shall
Link to his lyric action
A periodic goal.
真的好难啊,一首表达爱情的小诗.
只能把大意表达出来,你还得自己努力去感受一下吧,诗歌这种东西,韵律和内涵很难直译出来的
言语健美操 /*真不会翻这题目*/
我对你的爱
比动词还要矫健
如同遮阳棚遮住的那颗星
一般火辣
为了每一个音节
提心吊胆的踱步绕圈
那个厚脸皮的顽童
将会摔断他的肋骨
如果他跌倒
空中的特技演员
大胆的形容词 /*这也没弄好*/
纵身跳向那个
刻画着爱的弧线的短语
像名词一样灵敏
他飞向空中
一个占星学中的惊喜
将他的事业推向顶峰
但是熟练的连词
/*不太理解这,conjunction如果 翻译成星象中的天体会合可能通一些,但整篇都是写言词的,所以还是翻成连词吧*/
会很容易的
为他诗意的表达
画上一个暂时的句号
只能把大意表达出来,你还得自己努力去感受一下吧,诗歌这种东西,韵律和内涵很难直译出来的
言语健美操 /*真不会翻这题目*/
我对你的爱
比动词还要矫健
如同遮阳棚遮住的那颗星
一般火辣
为了每一个音节
提心吊胆的踱步绕圈
那个厚脸皮的顽童
将会摔断他的肋骨
如果他跌倒
空中的特技演员
大胆的形容词 /*这也没弄好*/
纵身跳向那个
刻画着爱的弧线的短语
像名词一样灵敏
他飞向空中
一个占星学中的惊喜
将他的事业推向顶峰
但是熟练的连词
/*不太理解这,conjunction如果 翻译成星象中的天体会合可能通一些,但整篇都是写言词的,所以还是翻成连词吧*/
会很容易的
为他诗意的表达
画上一个暂时的句号
英语翻译( )( )( )is better for you body than ( )( )( )
You as for me,it is much more than just "I love you"
英语翻译My love for you is preordained.Transmigration sub centur
l'll never asu for more than you love
i only love you a person than person is you
英语翻译To you Just for one reason,I love you so much.Nothing is
me love is for you什么意思
My love for you is whitout
My love for you is forever
My love for you is endless.英译中
I would love for you is the
true love is waiting for you