作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Product Suggestion Agreement I,inventor,understand that

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 09:00:54
英语翻译
Product Suggestion Agreement
I,inventor,understand that you are willing to consider suggestions made to you (Apex Tool Group,LLC.) by persons outside of your company and have established a uniform policy in regard thereto.In accordance with this policy,before considering my suggestion,you require the acceptance by me of the following specific conditions:
Apex Tool Group is willing to consider any suggestion which may be made,but does so only at the request of the person who has made the suggestion.
No obligation of any kind is assumed by,nor may be implied against Apex Tool Group,its subsidiary or associated or affiliated companies,unless or until a formal written contract has been entered into,and then the obligation shall be only such as is expressed in the formal written contract.Your submission of the suggestion for purposes of determining interest by our company does not imply or create a confidential relationship,a promise to pay or a recognition of either novelty or originality.
I do not hereby give Apex Tool Group,its subsidiary or associated or affiliated companies any rights under the patents I now have or may later obtain covering my suggestion but I do hereby,in consideration of the examination of my suggestion,release it and them from any liability in connection with my suggestion or liability because of use of any portion thereof,except such liability as may arise under valid patents now or hereafter issued or any formal written contract which may hereinafter be entered into by Apex Tool Group and me.
By entering my information below,I am agreeable to these conditions and based thereon request that you consider my suggestion.
产品建议协议
我的发明人,明白,你愿意考虑给你(APEX工具集团有限责任公司.)由公司外部的人,并建立一个统一的政策并就此的建议.根据这项政策,才考虑我的建议,你需要我接受以下具体条件:
顶点工具集团愿意考虑任何可能提出的建议,但只有在提出的建议的人的要求.
没有任何形式的义务所承担的,也暗示可能对APEX工具集团,其子公司或关联或附属公司,除非或直到正式的书面合同已经进入,然后的义务,应仅是表达正式的书面合同.您提交的确定本公司的利益而建议并不意味着或创建一个保密的关系,承诺支付或承认无论是新颖性或独创性.
我不特此APEX工具集团,其子公司或关联或附属公司,我现在或以后可能获得覆盖我的建议下,专利的任何权利,但我在此,在考虑我的建议的审查,释放它,他们从我的建议,或因使用任何部分的责任在任何的责任,除外责任,作为下可能产生的有效的专利,现在或以后发出或可能以下APEX工具集团和我签订任何正式的书面合同.
进入我的以下信息,我同意这些条件,并据此要求你考虑我的建议