作业帮画蛇添足的古文和现代文对比
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 05:41:29
画蛇添足的古文和现代文对比
《小学语文知识大全》p104上的
《小学语文知识大全》p104上的
文言文
楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足,一人饮之有余. 请画地为蛇,先成者饮酒.”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰：“我能为之足.”未成,一人之蛇成,夺其卮曰：“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒.
为蛇足者,终亡其酒.
白话文
楚国有个祭祀过宗祠的人,把祭祀没用完的一壶酒赏赐给他的门客们.众门客互相看了看,说：“这壶酒大家喝不够,一个人喝的话还有余,干脆咱们在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝酒”
其中有一个门客先画完,拿起酒壶要喝,又用左手端住酒壶,用右手在蛇身上描画,还说：“我还能给它画上脚”
正在这时,又有一个门客画完了,一把夺走他的酒壶,说道：“蛇天生就没有脚,你怎么能给它画上呢?”说完,就把酒给喝了.（意思是,蛇本来没有脚,你给它画上了脚,就不是蛇了）
而那个画蛇添足的人,到最后都没喝到一滴酒.
楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足,一人饮之有余. 请画地为蛇,先成者饮酒.”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰：“我能为之足.”未成,一人之蛇成,夺其卮曰：“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒.
为蛇足者,终亡其酒.
白话文
楚国有个祭祀过宗祠的人,把祭祀没用完的一壶酒赏赐给他的门客们.众门客互相看了看,说：“这壶酒大家喝不够,一个人喝的话还有余,干脆咱们在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝酒”
其中有一个门客先画完,拿起酒壶要喝,又用左手端住酒壶,用右手在蛇身上描画,还说：“我还能给它画上脚”
正在这时,又有一个门客画完了,一把夺走他的酒壶,说道：“蛇天生就没有脚,你怎么能给它画上呢?”说完,就把酒给喝了.（意思是,蛇本来没有脚,你给它画上了脚,就不是蛇了）
而那个画蛇添足的人,到最后都没喝到一滴酒.