汉译英：看下这句,24岁的小周是金融专业的毕业生,也是一个将目光转向部队以求发展的年轻人.Xiao Zhou,24 ye

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/19 04:47:47

汉译英：看下这句,
24岁的小周是金融专业的毕业生,也是一个将目光转向部队以求发展的年轻人.
Xiao Zhou,24 years old,a graduate of finance,turns his aim to the army for development.

这句话采用你现有的句型的话,还是有点头重脚轻哈.开头的并列成分有点太多了嗯~
我会这么翻译：
The 24-year-old Xiao Zhou,a Finance graduate,is another young man targeting at the army for personal development.
another的用法是交代中文的“也”.
target在这里作为动词,我觉得很传神.既表达了转移目光找到了新方向的意思,也交代清楚了目的,因为target本身就是你的目标嘛.
development如果是用在个人发展和前途上,一定要加personal等修饰词,否则容易被误解.

主席的目光转向窗外.扩句我的名字里有 xiao zhou 想取一个读音相近的英文名! 要一份英文求职简历如题,完整点,谢谢要大学本科金融专业毕业生的求职简历 .只是课堂作业而已.女生泊船瓜zhou的zhou是哪个zhou? 毛主席黯然的目光转向窗外,右手指指写字台,示意秘书将电文稿放在上面.是什么描写英语翻译金融创新是金融发展的动力,也是我国金融改革深化的必然选择.深入探索金融创新发展的路径,了解中国金融创新的现状与优 7尊严年轻人目光灰暗的原因是什么? 求英文名中午拼音 zhou xiao peng 要和拼音近似的英文名我是男的选择金融专业的理由(翻译成英文) 中国二炮部队的发展历史? 部队里的通讯员发展如何本人专科毕业.是2011界的毕业生,即将毕业.想到南方城市发展自己,本人在黑龙江.我所学的专业是运输管理专业,爱好是计算