英语翻译"It has been an amazing journey for me this past week.I

英语翻译
"It has been an amazing journey for me this past week.I have been training so hard because to come back after the synchro I really wanted to put in a good performance," said the teenager.
"I was going into the prelim [on Friday night] a little bit nervous and my first dives weren't too good.
"But coming into the semi-final I was hungry to get into the final and,again,my first dive wasn't so good but I slowly and surely made my way back.
"The fourth one is one of my favourite dives so it is normally my most consistent one.
"I'm going into the final now to enjoy myself and get the whole experience of what an Olympic final is going to be like because in London 2012 that is what I am aiming for.
"To go into the Olympic final in London I just need that experience from Beijing."
Waterfield was bitterly disappointed not to have given himself the chance to add to the silver medal he won in the synchronised 10m platform in Athens four years ago.
"It just didn't go my way.I dived well yesterday and I knew it was going to be a bit more of a struggle this morning but I didn't think it was going to be like that," said the 27-year-old.
On his flawed fifth dive,which cost him a place in the final,he added:"Normally it is my best dive.I took over,had a great start and I guess I just panicked in the middle of it,kicked my feet too high and over-rotated.
"I knew I could still do it coming into the last dive but I needed a better dive than what I did.Such is life."

“过去的一周对于我来说是一趟奇幻的旅程,我训练得很辛苦因为我在synchro回来以后真的很想有出色的表演”这个青年说道.
“我有一点紧张在【星期五】这个预备考试上,我的第一跳不是很出色
“但是对于准决赛我已经等不急要冲到最后,又一次,我的第一跳不是很出色,但是我渐渐的肯定的找回啦我的路
"第四跳是我最得意的跳之一,它是通常我最稳定的一跳
“现在我要去享受跳水啦还有奥林匹克带给我的经验,因为2012年伦敦奥运会才是我的目的
"在伦敦奥运会得到最后的冠军之前我需要在北京获取经验"
在跳水领域有点让他失望的没有像四年前一样在雅典奥运会10米跳台赢得的银牌.
"这只是没有按照我的想法,我昨天还跳得非常出色,今天早上我就知道这会有点困难但我不想事情变成那样"这个27岁的人说道.
在他稍有缺陷的决定他最后排名的第五跳上,他说"平常水平就是我最好的水平,我想我有一个很好的开头,但在中间有一点紧张,我把脚踢得太高和过度旋转啦.
"我知道我本可以继续坚持到最后,但是我需要一个比我跳得要好的一个第一跳,这就是生活"