英语翻译这些天我一直和女朋友闹分手

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 03:17:57

英语翻译
这些天我一直和女朋友闹分手

要给出完整的句子才好做翻译
you make me embarrassed 这段的意思是：你让我感到到很尴尬
how hard it is to take 由于不完整,实在不好翻译,大概的意思就是 "take ……"(这件被省略了的）事是这么难.
整句话目前只能理解为：（take …… 这件事）太难了,所以让我感到很局促/尴尬.
再问：能帮我分析下她的想法吗我这几天和女朋友闹分手她老说不想伤害我我尽力去挽留原句是：you make me embarrassed how hard it is to take ~~
再答：问题就在于take 后是什么呢？
再问：以前她很爱很爱我但是我老是怀疑她来是不相信她老和她吵架但是她每次都原谅我这次她说她想通了但是我好后悔我现在醒悟了想让她再给我一次机会但是她说她爱累了爱淡了
再答：这话应该是她写给你的吧？那怎么是个半截文呢？现在你想用这句话代表什么呢？
再问：您能把您的QQ告诉我吗我很急我先加您的QQ问下这句英文是她写在QQ签名上的昨晚写的她是我女朋友
再答：用你的诚心与行动去感化她，一切会没事的。

我和男朋友分手一个月了,之前也闹过很多猜的分手,我们一共谈了快三年.开始的一年里他总是提以前的女朋友,而且把她说的非常的跟我女朋友闹矛盾,她写了这些,都是汉字的首个拼音“WYBncjyzMq”, 把这些香水送给我女朋友.英语翻译英语翻译我和我女朋友分手的原因就是因为远距离恋爱,最终感情变淡了.翻译..这句,难道用fadeout? 我女朋友要和我分手我该说什么样的话能感动她英语翻译刚刚分手的女朋友发给我这首歌有什么意义吗? 我想和我现在的女朋友分手.我应该怎么说出来? 彼岸花开到荼蘼?我刚刚和我女朋友分手,她在心情里写这个是什么意思? 女朋友要和我分手了怎么用句子来形容麻烦解释下英语.是关于我和女朋友说分手了他说的话广西省贵港市平南县我从广西贵港想去平南县盘石村请问怎么去?我希望你们能帮下我我女朋友跟我闹分手我现在英语翻译认错那天午后我站在你家门口你咬咬嘴唇还是说出了分手我的挽留和眼泪全都没有用或许我应该自食这苦果你的迁就我一直