作业帮新概念第四册18课问题求教
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/17 17:44:16
新概念第四册18课问题求教
新概念英语第四册的第18课中：
In So far as any inquiry is a secret one,it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities ,or even,often enough,in other departments of the same firm.
这句话中,1、inquiry能不能指“科学研究”,我查了字典,里头是讲“调查研究”
2、either
新概念英语第四册的第18课中：
In So far as any inquiry is a secret one,it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities ,or even,often enough,in other departments of the same firm.
这句话中,1、inquiry能不能指“科学研究”,我查了字典,里头是讲“调查研究”
2、either
嗯,
1、调查研究 在这里更符合语境翻译些.
2、either很简单的,和后面or,构成either...or...,短语,"不是.就是.",“要么...要么...”
1、调查研究 在这里更符合语境翻译些.
2、either很简单的,和后面or,构成either...or...,短语,"不是.就是.",“要么...要么...”