谁能给我准确的英文本意

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/06 22:44:01

谁能给我准确的英文本意
我在马路边看到一个牌子是提醒司机不要酒后开车.原文是：Don't drink and drive.我当时想这句话不对,因为AND表示并列,这句话的意思是不要喝酒,也不要开车,用在这里意思表达有错误.后来又想AND是不是表示伴随的状态,那句话意思是不要边喝酒边开车.
请英文好的告诉我这句的英文里的最准确的意思,AND在这里的作用.
可能我没表达清楚，我是问那句英文的意思。也就是如果英国人看到了他会怎么理解。

drink and drive
AND表示并列,是指喝酒和开车这两件事同时做或在一定的时间范围内先后做.
Don't "drink and drive"
是指不要把“喝酒和开车”这两?赂阍谝黄鹱觥?
所以,Don't drink and drive
这句的英文里的最准确的意思是:
Don't drink and drive at the same time.
不要 "边喝酒边开车"
and,
Don't drive after drinking within certain time period.
不要 "喝了酒还开车"
另外,这是在美国非常普遍的标语和口号.
标语和口号要求简单明了,不能过分仔细分析.

谁能给我一个准确无比的答案? 谁能给我准确的翻译下这句话赶早班车的英文赶早班车的英语怎么说?谁能把柳宗元的黔之驴的准确翻译给我?急! india的英文本意是什么意思? 英语翻译希望各位能给我准确的翻译! 赵丽宏《蝈蝈》的内容谁能给我《蝈蝈》的这篇文章的内容,一定要准确, 谁能给我准确的解释一下能力这个词的含义? 零包价旅游名词解释谁能给我个零包价旅游的名词解释啊,要准确的哦谁能给我一个准确的,最新的地震预报!谢谢谁能给我准确的解释数学中的一些汉字意思谁能给我准确的翻译这句话 loop 1,running inside pooled thread 2 眼冒金星的本意?最好谁能一个一个字解释?