作业帮 > 英语 > 作业

分析句子,with引导的从句

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/01 14:21:13
分析句子,with引导的从句
In many cases,the goods,products and culture are still there but the commercial significance has disappeared as more advanced logistical and technological 'solutions' have been developed,with the consequence that broad-based commerce beyond the local context has become little more than a very distant memory.这句意思是什么?怎么分析?
【是这意思】:
“在相当多的案例中,(虽然)商品、产品以及文化还依然存在,但由于原本基础雄厚的商业社交(行为)远离当地的环境,仅成为非常遥远的回忆这样一个结果,一当逻辑更为缜密、技术上更先进的‘解决方案’出台,其商业意义便消失殆尽:”

with the consequence that……意思是“由于……样的结果”
这意思是说:
一个原本基础雄厚商业(社交),不与当地的人文环境相结合(或:没有当地商业上的“人脉”),再逻辑缜密、再技术先进的所谓“解决方案”,也没有多少商业意义.