这个句子怎么就翻译出这个意思来的?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 08:06:26

这个句子怎么就翻译出这个意思来的?
在杂志上看到的,一头雾水,望达人指教...
If it really is what's on the inside that counts,then a lot of thin people might be in trouble.
翻译的大意是,"若体内的环境确实需要重视,那一些并不肥胖的人也需要注意了"
这个句子的结构是什么,能帮忙解释下吗?我怎么就是不太明白呢...
这是文章的第一句,后面就是说有专家研究身体内脂肪云云...
能帮忙说下这个句型的语法结构吗?前半句是主语从句吗?

强调句式：it is + 强调部分+ that
what's on the inside 就是要强调的
在这里count = matter
sth counts :某事重要

英语翻译这是一条用中国绘画画出来的金鱼...这个‘用’怎么翻译啊..什么介词啊..不一定是那个句子,那个意思就好英语翻译这句话怎么翻译啊?或大概意思,能表达出这个意思就行. 英语翻译就翻译这个句子英语翻译翻译下这个句子的意思就这个, 三个是连一起的，怎么发上来就不行呢、什么意思、这个图片用成语或者诗词来怎么表达出这张图的意思呢? 这个句子的意思这个句子怎么翻译啊？英语翻译这个句子怎么翻译? 物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出"昨日重现"这个意思的? 那个more怎么讲? 英语好的麻烦来翻译下这个句子英语翻译请帮我翻译出句子含义,以及这个句子的句子结构.