中译英,几句话谁还记得是谁先说永远的爱我 who remembered that who said that love

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 16:46:27

中译英,几句话
谁还记得是谁先说永远的爱我 who remembered that who said that love me forever
以前的一句话是我们以后的伤口
过了太久没人记得当初那些温柔
我和你手牵手说要一起走到最后 You and me hand in hand walk to the end forever
有两句的翻译对不对,还有两句也翻一下,谢
感觉漏了点

主要是太中式英语了
Who remembered that it is who that said will love me forever first?
A former sentence has become our scar later.
I said to you that we would be together to the end with hand in hand
(我翻得也太烂了）

谁还记得是谁先说永远的爱我英文怎么说地道点的 Suffer unspeakably .Who still remember who said that love me who are my who is my love是谁是我的爱那如果是两个人的话,who are my love是正确的 who is the person that you said Who is that" you ",Who are that" you ",意思是那个“你”指的是谁,哪个? this is me that/who love him. I hope that who he love is 有一首歌,歌词不怎么记得清了,旋律很清晰.说不出来,只知道有一句词是：是谁先说XXXX,永远能爱我,一句话XXX……（好这句话里面的that可以改成who吗?为什么? you know who I said这句话有语法错误吗?你知道我说的是谁你爱谁的英文是who do you love?还是who you love? the man who i love don't i love that man love me 的中文翻译