作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译【子曰:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之如不可求,从无所好.”】怎么翻译?这句话没理解意思,希望你们能帮助我!

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/04 19:32:46
英语翻译
【子曰:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之如不可求,从无所好.”】怎么翻译?这句话没理解意思,希望你们能帮助我!
子曰：“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好.” 【注释】 (1)富：当指富贵. (2)求：指合于道,可以去求. (3)执鞭之士：古代为天子、诸侯和官员出入时手执皮鞭开路的人.意思指地位低下的职事. 【参考译文】 孔子说：“如果富贵合乎于道就可以去追求,虽然是给人执鞭的下等差事,我也愿意去做.如果富贵不合于道就不必去追求,那就还是按我的爱好去干事.”
【评析】 孔子在这里提到富贵与道的关系问题.只要合乎于道,富贵就可以去追求；不合乎于道,富贵就不能去追求.那么,他就去做自己喜欢做的事情.从此处可以看到,孔子不反对做官,不反对发财,但必须符合于道,这是原则问题,孔子表明自己不会违背原则去追求富贵荣华.
子曰：“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之；如不可求,则从吾所好.”的翻译 子曰:"富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好."...译文 富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好. 富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,则从吾所好.这句话中有没有成语? 富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好.富如何理解? 富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好的意思 子曰：“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好.”的内容是什么?请把它翻译成汉语! 怎样理解《论语`述而》中的“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”? 孔子在《论语 述而篇》中说：“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”.请你对这句话进行分析. 译：富而可求,虽执鞭之士,吾亦为之. 分析孔子在《论语 述而篇》富而可求也,虽执鞭致士,吾亦为之》” 英语翻译子路见孔子。子曰：“如何好乐？”对曰：“好长剑。”孔子曰：吾非此之问也。徒请以子之所能，而加以之学问，岂可及乎？