愿意、想、要.这三个词如何向日本人解释他们的区别和意思?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/08 11:45:50
愿意、想、要.这三个词如何向日本人解释他们的区别和意思?
想
「……したい/……したいと思う/希望する」の意.详细は助动词「想」を参照.
我想喝酒.(私は酒が饮みたい.)
要
「……したい」の意.“要”は愿望の他に义务や可能性など幅広い意味を持つ.详细は助动词「要」を参照.
我要吃面包.(私はパンを食べたい.)
北方では否定(……したくない)には“不想”を用いる.“不要”は「……してはいけない」という禁止表现になる.
他不想吃面包.(彼はパンを食べたくない.)
他不要吃面包.(彼はパンを食べてはいけない.)
“要”の前に“想”“打算”などを加えることができる
我想要吃面包.(私はパンを食べたい.)
我打算要吃面包.(私はパンを食べるつもりだ.)
“要”は意志を表すので、単なる愿望を表す“想”に比べ、より强い要求を意味する.
愿意
「……したい」の意.详细は助动词「愿意」を参照.
大家愿意帮助你.(みんなあなたを助けたいと思っている.)
否定には“不”を用い、“没”とはしない.
○我不愿意回家.(家には帰りたくない.)
×我没愿意回家.
「……したい/……したいと思う/希望する」の意.详细は助动词「想」を参照.
我想喝酒.(私は酒が饮みたい.)
要
「……したい」の意.“要”は愿望の他に义务や可能性など幅広い意味を持つ.详细は助动词「要」を参照.
我要吃面包.(私はパンを食べたい.)
北方では否定(……したくない)には“不想”を用いる.“不要”は「……してはいけない」という禁止表现になる.
他不想吃面包.(彼はパンを食べたくない.)
他不要吃面包.(彼はパンを食べてはいけない.)
“要”の前に“想”“打算”などを加えることができる
我想要吃面包.(私はパンを食べたい.)
我打算要吃面包.(私はパンを食べるつもりだ.)
“要”は意志を表すので、単なる愿望を表す“想”に比べ、より强い要求を意味する.
愿意
「……したい」の意.详细は助动词「愿意」を参照.
大家愿意帮助你.(みんなあなたを助けたいと思っている.)
否定には“不”を用い、“没”とはしない.
○我不愿意回家.(家には帰りたくない.)
×我没愿意回家.
谁能解释“日本人”这三个字?
谁能解释下(重要条件,必备条件,基本条件)这三个词的意思和它们的区别?
如何向孩子解释某个词的意思
解释这三个词的古今意思.
如何向小朋友解释“熟悉”这个词的意思?
解释一下日本人的意思
如何区别attain,gain,和obtain这三个词?
fill,full,fall三个有什么区别吗?他们各自的意思和用法,最全的给采纳
如何区别火焰和光.他们的本质区别是什么.
英语翻译1.“日本人”这三个汉字是谁在什么时候翻译过来的,明显这三个字只有中国人懂,日本人是怎么解释自己的国家名的,有什
关于梦的解释和定义我们心理学课要比较两个不同民族对于梦的定义.我选得是日本和中国.请问日本对于梦是如何解释的呢?日本人对
这三个词的区别subsidiary subordinate 和auxiliary 三个词都有辅助的意思 答案希望简明扼要