作业帮对于使用亚光油,消光油,皱纹油等特殊效果光油的产品,光泽度指标不按此要求.这句话如何翻译成英语?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/09 03:27:23
对于使用亚光油,消光油,皱纹油等特殊效果光油的产品,光泽度指标不按此要求.这句话如何翻译成英语?
有点难,关键是亚光油等不好翻.好不容易找到 Gloss and Semi-gloss.Semi-gloss 权当“亚光”的意思,应该差不多.Matt是粗糙无光的；Wrinkly 是起皱的.把这些组合起来用.
Regarding special effect paints such as Semi-gloss paint,matt paint and wrinkly paint,the specification of brightnesss index would not be applicable
再问： 等了你的答案很久啊，最后等不及了，只好自己翻了,是不是中间的专用名词都不对啊： if the product used the light oil for the special effect, such as matt oil, extinction oil, wrinkle oil etc. the glossiness specification does not need to follow.
再答： 1。这里的油，是指油漆，英文是Paint，不是Oil。 2。另外extinction是消灭的意思，消光是无光泽的意思，所以用Matt比较合适。皱纹油，用Wrinkly起皱的修饰比较靠谱和易懂。 结合你自己的句子，修改如下： The specification of glossness is not applicable for product painted by special effect paint such as semi-gloss, matt and wrinkly paints. 希望对你有帮助！望采纳！
Regarding special effect paints such as Semi-gloss paint,matt paint and wrinkly paint,the specification of brightnesss index would not be applicable
再问： 等了你的答案很久啊，最后等不及了，只好自己翻了,是不是中间的专用名词都不对啊： if the product used the light oil for the special effect, such as matt oil, extinction oil, wrinkle oil etc. the glossiness specification does not need to follow.
再答： 1。这里的油，是指油漆，英文是Paint，不是Oil。 2。另外extinction是消灭的意思，消光是无光泽的意思，所以用Matt比较合适。皱纹油，用Wrinkly起皱的修饰比较靠谱和易懂。 结合你自己的句子，修改如下： The specification of glossness is not applicable for product painted by special effect paint such as semi-gloss, matt and wrinkly paints. 希望对你有帮助！望采纳！
此句话如何中文翻译成英语
"空气对于我们来说犹如水对于鱼一样."这句话如何翻译成英语?
“国家教育部批准的招生指标”如何翻译成英文?
在线等!请把这几句话翻译成英语
学会使用情态动词表示推测的用法.把这句话翻译成英语
帮忙把这句话翻成英语XX公司有在使用YY的产品,但因目前国内买不到,且YY韩国总部调拨折合的成本比国内能够买到的德固赛等
帮忙翻译成英语：在发货时严格要求产品的型号以及产品编号.
李华的父母对他要求很严格.把这句话翻译成英语
谁帮我把这句话翻译成英文 要求符合英语的语言习惯
英语翻译请帮忙把下面这句话翻译成英语,这些产品是用于设备品质认定的,现在产品已经出货因此需要删除这个号码.
如何清洗橡胶油磨砂表面光泽
“探讨了中外商人对于合作和礼貌原则的不同认识”这句话怎么翻译成英语呢?