作业帮谁能帮我分析一下雅思阅读真经4里面这句话到底怎么个结构
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/08 15:58:13
谁能帮我分析一下雅思阅读真经4里面这句话到底怎么个结构
The last half of July 1994 witnessed much interest among the astronomical community and the wider public in the collision of comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter.
这句话在真经里面的翻译完全和这句话不对路,结构上我实在弄不明白到底是怎么个情况,
但是，我还是没有明白这句话，你虽然把结构说出来了，但是这个结构我没弄明白，按你这个结构来讲的话就是时间目睹了兴趣 后面的补语又是怎么回事呢？希望能再细点！最好能把这句话的语法结构给讲一讲！根据你的努力和我的努力，我终于解决了我想要知道的东西，就是一个句式：时间+witness interest in sth
意思就是sth 引起了兴趣或关注在时间 这就是我想要的答案，网上真的没有，自己总结的，谢谢你们你的细心回答与提示，分给你了
The last half of July 1994 witnessed much interest among the astronomical community and the wider public in the collision of comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter.
这句话在真经里面的翻译完全和这句话不对路,结构上我实在弄不明白到底是怎么个情况,
但是，我还是没有明白这句话，你虽然把结构说出来了，但是这个结构我没弄明白，按你这个结构来讲的话就是时间目睹了兴趣 后面的补语又是怎么回事呢？希望能再细点！最好能把这句话的语法结构给讲一讲！根据你的努力和我的努力，我终于解决了我想要知道的东西，就是一个句式：时间+witness interest in sth
意思就是sth 引起了兴趣或关注在时间 这就是我想要的答案，网上真的没有，自己总结的，谢谢你们你的细心回答与提示，分给你了
The last half of July 1994（主语）witnessed（谓语）much interest（宾语）among the astronomical community and the wider public in the collision of comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter.（状语）
意思：1994年七月下旬,苏梅克-列维九号彗星与木星的撞击,引起了天文学界和广大民众极大的兴趣.
后面是补语吗?不是状语吗?还有,时间可以作主语,如Sunday is the first day of a week.不知你在在疑惑什么.
The last half of July 1994是名词,作主语,意思是1994年七月下旬
witnessed,动词,目击、见证的意思
interest是名词作宾语,much修饰interest
among是介词,among the astronomical community and the wider public 是介词短语作状语,这里是地点状语
in也是介词,in the collision of comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter也是介词短语作状语,这里是地点状语
意思：1994年七月下旬,苏梅克-列维九号彗星与木星的撞击,引起了天文学界和广大民众极大的兴趣.
后面是补语吗?不是状语吗?还有,时间可以作主语,如Sunday is the first day of a week.不知你在在疑惑什么.
The last half of July 1994是名词,作主语,意思是1994年七月下旬
witnessed,动词,目击、见证的意思
interest是名词作宾语,much修饰interest
among是介词,among the astronomical community and the wider public 是介词短语作状语,这里是地点状语
in也是介词,in the collision of comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter也是介词短语作状语,这里是地点状语