Children were dying dropping like files people wishpered in
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/19 03:29:14
Children were dying dropping like files people wishpered in fearful tones
不要直译
不要直译
那些从高处跌落的孩子们现在奄奄一息,人们用恐惧的声调小声低语着.
再问: 这好像出自一篇英语文章,请问你有原文和原文翻译吗?
再答: 没有
再问: 您何以这样翻译?能给一下解释吗,我还是不太理解
再答: were dying 奄奄一息 dropping like files 这应该是个比喻 像文件一样掉下来 people wishpered 人们低语 in fearful tones 用害怕 恐惧的声调
再问: 你是学英语的,还是英语教师?
再答: 不是老师
再问: 我觉得你说的还不错,这是你的个人理解
再答: 嗯
再问: 谢谢……
再问: 这好像出自一篇英语文章,请问你有原文和原文翻译吗?
再答: 没有
再问: 您何以这样翻译?能给一下解释吗,我还是不太理解
再答: were dying 奄奄一息 dropping like files 这应该是个比喻 像文件一样掉下来 people wishpered 人们低语 in fearful tones 用害怕 恐惧的声调
再问: 你是学英语的,还是英语教师?
再答: 不是老师
再问: 我觉得你说的还不错,这是你的个人理解
再答: 嗯
再问: 谢谢……
like dying in the
People were dying in the streets.不是说dying奄奄一息的意思吗?这里如何翻译,这句话
To live like you were dying是什么意思
like dying in the sun
Like dying in the moon.
User files were found in the
People killing people dying,Children hurtin you hear them cr
麻烦分析下英语 语句computers were thought of,like people,in terms of
英语翻译In the sale fever,people were spending money like water
some files were in use and could not be deleted.They will be
Among eighteen children ,how many children were born in the
people in the restaurant were ----- .they were happy we were