作业帮 > 英语 > 作业

Children were dying dropping like files people wishpered in

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/19 03:29:14
Children were dying dropping like files people wishpered in fearful tones
不要直译
那些从高处跌落的孩子们现在奄奄一息,人们用恐惧的声调小声低语着.
再问: 这好像出自一篇英语文章,请问你有原文和原文翻译吗?
再答: 没有
再问: 您何以这样翻译?能给一下解释吗,我还是不太理解
再答: were dying 奄奄一息 dropping like files 这应该是个比喻 像文件一样掉下来 people wishpered 人们低语 in fearful tones 用害怕 恐惧的声调
再问: 你是学英语的,还是英语教师?
再答: 不是老师
再问: 我觉得你说的还不错,这是你的个人理解
再答: 嗯
再问: 谢谢……