你在我心里是最漂亮的女孩(翻译下谢谢)
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 15:32:58
你在我心里是最漂亮的女孩(翻译下谢谢)
这种情话翻译应该是再创作,信达雅,雅排第一,意会即可.
Your beauty occupies all the room of my heart.
You define my criteria of beauty.
再问: 我的心会一直等你(在翻译下谢谢)
再答: My heart will always wait for you.这是最直白地翻译你的句子,不过这也是没有谈过恋爱的局外人的翻译。
因为如果你真的在等一个最特殊的人,那么你应该一直是空落落的状态,不完整的状态。
所以:Nobody except you can complete me.(只有你能让我完整,我当然一直在等着你)
you complete me这在英语里面是很浪漫的说法~推荐楼主去了解下这个有韵味的短语。
Your beauty occupies all the room of my heart.
You define my criteria of beauty.
再问: 我的心会一直等你(在翻译下谢谢)
再答: My heart will always wait for you.这是最直白地翻译你的句子,不过这也是没有谈过恋爱的局外人的翻译。
因为如果你真的在等一个最特殊的人,那么你应该一直是空落落的状态,不完整的状态。
所以:Nobody except you can complete me.(只有你能让我完整,我当然一直在等着你)
you complete me这在英语里面是很浪漫的说法~推荐楼主去了解下这个有韵味的短语。
我心中最漂亮的女孩你在哪里 用英语怎么翻译
在我心里,你是我的全不,我爱你.求翻译下成英文
再漂亮的女孩我只喜欢你,怎么翻译
你在我心里是最完美的 英语翻译
英语翻译帮我翻译下"如何让我住进你的心里"谢谢噢.
英语翻译麻烦翻译下:在这个美丽神圣的夜晚,希望你是最幸福、快乐的,我会一生来疼你爱你!亲爱的圣诞节快乐!祝你永远漂亮!
最漂亮的女孩(英语)
在我们班所有的女孩中,贝蒂是最漂亮的 (all,most) 我去超市是为了买些食物 (in order to)
“在我心里,你就是天上最璀璨的星辰,因为你是我永远的女神”用英语怎么说?求英语大神给正确好听的翻译。
翻译英文:你是我最美的邂逅,不愿只在夜空下想你
“最痛的距离,是你不在我身边,却在我心里”英文怎么写?
谁在你心里的英文翻译谁在你心里.你在我心里.我在你心里.请帮忙翻译成英文.谢谢了!