让世界轻松起来,翻成英语,如何翻译?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/24 12:23:02

让世界轻松起来,翻成英语,如何翻译?

Ease up the world.
再问：我开始也用EASE UP THE WORLD。但是经理说好像达不到中文字的那种意思我们是做起重机械的，所以搞这个广告语。
再答：英语和中文本来就不是字对字的翻译，应该让翻译美化，让读的人感觉通顺，其实很多句子要是逐词翻译都不是原本的意思，所以不必刻意追求每个字眼，要注重整体效果

如何让孩子学英语学起来更轻松? 如何让英语好起来, 让世界充满爱翻译成英语 , 让世界充满爱,怎么翻译英语? 幼儿教师如何让幼儿轻松学数学如何让数学课堂轻松有效 “世界木屋村”如何翻译成英语因为你的出现让我改变了一切..这句话翻译成英语如何翻译. 看到孩子记单词真痛苦,如何能让孩子轻松学英语没烦恼? 初中生如何轻松学英语青少年如何轻松学英语, "让世界记住中国,让世界记住青岛"翻译成英语怎么说?