英语翻译he origin of the name manganese is complex.In ancient ti

英语翻译
he origin of the name manganese is complex.In ancient times,two black minerals from Magnesia in
what is now modern Greece were both called magnes,but were thought to differ in gender.The male
magnes attracted iron,and was the iron ore we now know as lodestone or magnetite,and which probably
gave us the term magnet.The female magnes ore did not attract iron,but was used to decolorize glass.
This feminine magnes was later called magnesia,known now in modern times as pyrolusite or manganese
dioxide.Neither this mineral nor manganese itself is magnetic.In the 16th century,manganese dioxide
was called manganesum (note the two n's instead of one) by glassmakers,possibly as a corruption and
concatenation of two words,since alchemists and glassmakers eventually had to differentiate a
magnesia negra (the black ore) from magnesia alba (a white ore,also from Magnesia,also useful in
glassmaking).Michele Mercati called magnesia negra Manganesa,and finally the metal isolated from it
became known as manganese (German:Mangan).The name magnesia eventually was then used to refer only
to the white magnesia alba (magnesium oxide),which provided the name magnesium for that free element,
when it was eventually isolated,much later.
请勿使用金山、酷狗、有道等等进行翻译。

我没什么事 就帮你翻一下吧 好好看,还有 你的悬赏太少 换别人 肯定不干
开始
锰名字的起源很复杂,古时候,来自于现在的希腊的两种矿物质存在于氧化镁中,都被叫做magnes,但是正负极上有区别.阳性的magnes能吸引铁,磁铁矿或者是有磁性的东西,表现出一种磁性.阴极magnes虽然不能吸引铁玻璃的脱色类物质,但可以用于玻璃的脱色.那个表现为阴极的magnes后来被称为氧化镁也就是现在人们所熟知的软锰矿或者是锰.
二氧化物,他既不是这种矿物质也不是锰 可它本身带有磁性.在十六世纪,锰的二氧化物被玻璃加工者叫做manganesum,或许是有关于腐烂的两个词,自从玻璃加工者和炼金术师必须把黑色的氧化镁矿石和白色的氧化镁矿石加以区别.Michele Mercati 把氧化镁叫做negra Manganesa,最终有别于金属被人们熟知起来.氧化镁这个名字最终只被用作白色的氧化镁矿石,而把magnesium这个名字用作了化学元素.之后很久,它终于被分开了.
累死了 不是很专业 建议里边涉及到镁 氧化镁 锰的单词 用英文 不要换掉
给分吧
额 想不到一楼比我先~他是网上搜的吧~我纯手工耶