翻译高手请进!请评价以下我的这一段译文. 我个人认为,这段译文要么很棒,要么很糟糕,总之,不会是很普通的那种. 酒店配备

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/05 21:42:32

翻译高手请进!
请评价以下我的这一段译文.
我个人认为,这段译文要么很棒,要么很糟糕,总之,不会是很普通的那种.
酒店配备的健身房、游泳池、足浴、桑拿、音乐坊、KTV、棋牌室、山地自行车等系列健身娱乐项目都将为您的商务活动释放压力,为您的度假生活增添乐趣.
Available in the hotel are a range of pleasant pressure-killing and fun-adding entertainment items for your business activities and holiday making, including body-building room, swimming pool, lavipeditum, sauna, music corner, KTV,chess and poke room, mountain bicycle and so on.
是从汉语翻译成英语。

1)entertainment items 改为 entertainment facilities;
2)for your business ... 前加个 right,更具渲染力；
3)足浴,通常叫 foot massage, 不过你那个也行,这属于个人喜好了；
4)是 poker room, 不是 poke room
5)the hotel ? our hotel?!
总体来说,不错.

英语翻译本人急需找一段“英语绕口令带翻译的”,我自己搜过,但是要么篇幅很长,要么太短的,我需要的是类似于短文的英文绕口令请告诉我四氧化三铁中铁的化合价是多少,我算来算去要么是分数,要么是一个化合价表里没有的数,很奇怪,我是个初中生,不懂什么答案写纸上(要么好发要么不发)我时间很紧的, 英语翻译有意者请尽快留言，我会通过百度HI联系你,目前留言的几位要么觉得难度大，要么是用翻译软件翻的。我的学生不会写英语作文,要么不会审题,要么就句子错误百出,怎样教他们写作文是我最头疼在我面前有两条路要么赶紧死要么精彩的活着是病句吗英语翻译这衣服要么是绿色的,要么是红色的--我记不清了(either...or)他为了救这个孩子放弃了自己的生命(giv 雅思A类大作文的每段中心句怎么写啊?我要么是写的太笼统,要么是写得太具体我觉得我的人生中只有两条路,要么赶紧死,要么精彩地活着.用英语怎么翻译? 男孩几岁上一年级,我的是要么5岁九个月上,要么6岁九个月上,要么7岁九个月上, 求：王翱还珠的译文我不会翻译啦,大家帮帮忙、、、、、请帮我翻译一下这段英文，我朋友帮我网订了酒店，他们发给我的其中一段文字