英语翻译为什么不把它翻译成“我知道我能行!”这样的直译,而翻译成了“你行,我也行!”

英语翻译能再帮忙把这句话翻译成西语吗?“我相信你,你能行! 英语翻译把“我不知道该如何表达我对你的爱,即使你不爱我了,我也不会放弃你,因为,我爱你.”翻译成英文 我不知道为什么会爱上你.翻译成英文 “来看看你了,同学.这样叫你不知道可不可以”帮我翻译成广东话 帮忙把汉语翻译成英语 2.我知道,我知道你不知道我知道, 帮忙把汉语翻译成英语 3.我知道你,知道你不知道我, 老婆抱歉也许我真的误会你了,可是你也知道无风不起浪!把这句话翻译成英语, "电话中的你,为什么每次都事不关己,或许不知道就这样你却间接的剥夺了我的坚持"翻译成英文怎么翻译? 我不知道我为什么难过,我只是很想哭.（谁能把它翻译成英文） 英语翻译帮我翻译 我喜欢与你在一起的感觉 把它翻译成英语 我的电视坏了,我不知道这是为什么.翻译成英文 英语翻译“我不知道你怎么想,但我只想告诉你,把你的心给我吧” 翻译成英语··谢谢