英语翻译翻译:把会唱的歌都为你唱一遍 把你写来的信都深藏在我心 世界上的事不用急着去了解 时间像小船会载我们去远方 他们
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/24 21:50:59
英语翻译
翻译:
把会唱的歌都为你唱一遍
把你写来的信都深藏在我心
世界上的事不用急着去了解
时间像小船会载我们去远方
他们说这样的梦想太简单不实际
可是我们手牵手誓言不放弃
他们说这样的爱 太幼稚多阻碍
可是只有你了解我伤痛永远不走开
不管他们怎么说我只要你爱我
当阳光照耀大地OH朋友那么多
不管他们怎么说我只要你爱我
痛苦快乐和伤心我们一起渡过
我想用英文翻唱这首 希望翻译的诗情画意 又适合去唱!
翻译:
把会唱的歌都为你唱一遍
把你写来的信都深藏在我心
世界上的事不用急着去了解
时间像小船会载我们去远方
他们说这样的梦想太简单不实际
可是我们手牵手誓言不放弃
他们说这样的爱 太幼稚多阻碍
可是只有你了解我伤痛永远不走开
不管他们怎么说我只要你爱我
当阳光照耀大地OH朋友那么多
不管他们怎么说我只要你爱我
痛苦快乐和伤心我们一起渡过
我想用英文翻唱这首 希望翻译的诗情画意 又适合去唱!
十三年前在卫视台看到了这首MV,当时也很喜欢,所以译一下,只当怀念一下消逝的青春.
歌词翻译讲求文字优美,不要陷入直译的思维定势,而且译文最好要压韵,时间有限,随便译一下,不过根据调子可酌情删掉个别的词:
Sing for you all the songs I know
Treasure all your letters deep in my soul
Don't care too much about the puzzling world
Let's travel by a time boat to the end of the world
They say our dream is so simple and impossible come ture
But hand in hand and never give up we are sure
When they say our love is so difficult because so silly
Just you can feel my pain and never leave me behide lonely
I just want your love,and don't mind their words
When sunshine on the earth ,OH,so many friends
I just want your love,and don't mind their words
Let's be together no matter sollows,Pains and Happiness
歌词翻译讲求文字优美,不要陷入直译的思维定势,而且译文最好要压韵,时间有限,随便译一下,不过根据调子可酌情删掉个别的词:
Sing for you all the songs I know
Treasure all your letters deep in my soul
Don't care too much about the puzzling world
Let's travel by a time boat to the end of the world
They say our dream is so simple and impossible come ture
But hand in hand and never give up we are sure
When they say our love is so difficult because so silly
Just you can feel my pain and never leave me behide lonely
I just want your love,and don't mind their words
When sunshine on the earth ,OH,so many friends
I just want your love,and don't mind their words
Let's be together no matter sollows,Pains and Happiness
英语翻译请高手帮翻译个句子:我会永远把你深藏心的最深处.
“我会用时间去证明一切,我的内心,一直深藏着你.不用怀疑,只为你”用其它语言怎么说
英语翻译那不真实请帮我把这些翻译英文下“认识你是命运的捉弄,因为如此让我喜欢上你,但是命运让我离开故乡,我会在远方为你守
英语翻译“我确信你会成为一个好老师?” 和 “我们去度假之前把所有的门窗都关好了” 怎么用英语翻译“嘲笑”的英文是
英语翻译他把大部分的时间都花在阅读上.你每天都写日记吗?我们班的每个人都给家人买了些东西.我们去了山区度假.要人工翻译p
英语翻译你只需要把林肯公园唱的歌名翻译就好了,是所有的歌,你们回答我的问题会有惊喜
英语翻译我讲你心里的内容告诉我爸妈 他们都很感动.你为我指导我的人生,对我的教诲,让我受益非浅.不好意思是“我把你信里的
英语翻译时间会见证一切.你不知道的时候,我一直都在.
英语翻译英语达人帮忙翻译下:我会抓紧你的手,不管遇到什么困难,我相信我们都能走下去.最好自己翻译,
英语翻译英语达人翻译下:我会紧抓住你的手,不管遇到什么困难,我相信我们都能走下去.最好自己翻译,
英语翻译1.你说的情况我已经了解了2.我们会按照你的规定,尽量使你满意3.我会在4月10日之前把东西给你
英语翻译帮我把中文翻译成英语.收到你的信我很开心.每次我都很期待你的回信.可以说是非常期待.我相信上帝总是会有不一样的奇