英语翻译再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/23 01:31:24
英语翻译
再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.作翻译又是头一次,但如果这次成功了,其实对我是蛮重要的.
所以哪位高手能够给我出出主意,比如第一次翻译应该注意些什么,在剩下的时间做些什么会有效提高我的口语及听力水平...
再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.作翻译又是头一次,但如果这次成功了,其实对我是蛮重要的.
所以哪位高手能够给我出出主意,比如第一次翻译应该注意些什么,在剩下的时间做些什么会有效提高我的口语及听力水平...
美国人?英国人?看来好像你有点儿紧张哪~
首先,要有自信!不要太谦虚了.既然老总点名要你去,应该说明你的英语水平是可以的啊.
要做一些功课.打听一下那次会议/见面的内容,做好准备,比如你们公司的简介,相关专业领域的词汇,对方公司的情况,等等.
这半个月最好每天都要接触英语,听英语新闻,看英文电影电视,培养语感.可以的话每天找人对话一下,实在不行跟着电影电视就自言自语.
准备一个小本子,两支笔,一支备用,翻译时做笔记用.笔记只要记要点即可,名称、数字之类的.
到了那天千万不要紧张啊!放轻松.仔细听外国人的讲话,记下要点.要是听不懂也没有关系,就说i'm sorry i didn't quite catch your word.Would you please repeat that slowly?等等,他们就会放慢语速,或者想办法解释,总之会让你清楚要表达的意思,以便你向你方准确传达他们的意思 (除非他们是要故意为难你)
还有啊,记住一个准则,口译不要追求百分之百全翻出来,能翻个七八十已经可以了.主要、重要信息不遗漏、不错误,就很出色啦.
Good luck!
首先,要有自信!不要太谦虚了.既然老总点名要你去,应该说明你的英语水平是可以的啊.
要做一些功课.打听一下那次会议/见面的内容,做好准备,比如你们公司的简介,相关专业领域的词汇,对方公司的情况,等等.
这半个月最好每天都要接触英语,听英语新闻,看英文电影电视,培养语感.可以的话每天找人对话一下,实在不行跟着电影电视就自言自语.
准备一个小本子,两支笔,一支备用,翻译时做笔记用.笔记只要记要点即可,名称、数字之类的.
到了那天千万不要紧张啊!放轻松.仔细听外国人的讲话,记下要点.要是听不懂也没有关系,就说i'm sorry i didn't quite catch your word.Would you please repeat that slowly?等等,他们就会放慢语速,或者想办法解释,总之会让你清楚要表达的意思,以便你向你方准确传达他们的意思 (除非他们是要故意为难你)
还有啊,记住一个准则,口译不要追求百分之百全翻出来,能翻个七八十已经可以了.主要、重要信息不遗漏、不错误,就很出色啦.
Good luck!
英语作文翻译他是我的好朋友他叫李华他给我的第一印象很好他很善良友好但是他是个急性子心直口快的
英语翻译他是一个很好相处的人,他对别人很好请大家帮我翻译下上面的句子,
女朋友要和我分手 我求他给我一次机会 她说机会不是别人给的
英语翻译今天,我去拿你要给我的东西了,当我问那个门卫的时候,他给了我一个袋子,上面写着“给**”,很明显那不是给我的,你
‘我知道自己的英语水平可能没有那么好、但是我会努力、希望能给我在这里工作的一个机会’英语怎样翻译
英语翻译我要的答案不是去网站或什么软件翻译的,我要真实英语水平翻译出来的!
英语翻译今早收到老总的邮件,提醒我从现在起不要再忘记填写工作报告我想给老总回复一个邮件,告诉他我会马上补上,因为对方是我
翻译我相信我的英语水平很好了
英语翻译谁能给我推荐一些有越南语翻译的翻译公司?麻烦各位给我推荐推荐!
英语翻译拜求英语高人给我翻译下,可怜一下我的英语水平.
英语翻译他是我朋友介绍的,只知道他做过厨师,还没有工作.你可以问一下周围的服务员,我朋友说,他去面试的时候,有个外国人给
英语翻译我用百度在线翻译也是这个,可是他说不是,他说他是一个字一个字翻译的