<<采莲曲>>的译问
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/18 18:23:45
<<采莲曲>>的译问
采莲曲
王昌龄
荷叶罗裙①一色裁,
芙蓉②向脸两边开.
乱③入池中看不见,
闻歌始觉有人来.
【作者简介】
王昌龄(698-756)字少伯,京兆长安人.诗擅长七绝,能以精炼的语言表现丰富的情致,意味浑厚深长.有《王昌龄集》.
【注释】
①罗裙:丝绸制作的裙子.②芙蓉:即荷花.③乱:混杂.“乱入”指采荷女子在荷花池中.
【译文】
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,分不清楚,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照,人花难辨.混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人.
【赏析】
这首诗像一幅美妙的采莲图画,描写了江南采莲少女的劳动生活和青春的欢乐.
这首诗写的是采莲少女,但诗中并不正面描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写,巧妙地将采莲少女的美丽与大自然融为一体.全诗生动活泼,富于诗情画意,饶有生活情趣.
诗的前两句的描写,让人感觉到这些采莲少女简直就是美丽的大自然的一部分;后两句写的是伫立凝望者在刹那间所产生的一种人花难辨的感觉.前两句侧重于客观描写,后两句侧重于写主观感受,客观描写与主观感受相结合的手法,很好地表现了人花难辨、花人同美的引人遐想的优美意境.
王昌龄
荷叶罗裙①一色裁,
芙蓉②向脸两边开.
乱③入池中看不见,
闻歌始觉有人来.
【作者简介】
王昌龄(698-756)字少伯,京兆长安人.诗擅长七绝,能以精炼的语言表现丰富的情致,意味浑厚深长.有《王昌龄集》.
【注释】
①罗裙:丝绸制作的裙子.②芙蓉:即荷花.③乱:混杂.“乱入”指采荷女子在荷花池中.
【译文】
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,分不清楚,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照,人花难辨.混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人.
【赏析】
这首诗像一幅美妙的采莲图画,描写了江南采莲少女的劳动生活和青春的欢乐.
这首诗写的是采莲少女,但诗中并不正面描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写,巧妙地将采莲少女的美丽与大自然融为一体.全诗生动活泼,富于诗情画意,饶有生活情趣.
诗的前两句的描写,让人感觉到这些采莲少女简直就是美丽的大自然的一部分;后两句写的是伫立凝望者在刹那间所产生的一种人花难辨的感觉.前两句侧重于客观描写,后两句侧重于写主观感受,客观描写与主观感受相结合的手法,很好地表现了人花难辨、花人同美的引人遐想的优美意境.
初一苏教版<三峡>的全问注释
问两篇文章 <祭妹文><哭小弟>
<月迹>贾平凹,问:本文孩子们追求的月亮踪迹在哪里?{{急用}}!
空中楼阁的译问
问一道计算机算法的题(10<8)or(10>8)结果是什么?答案是true.
问一数学中的符号?那个是大于,那个是小于?我总是搞错>,<
问下,<<钢铁侠>>,在托尼的能量用完给方舟炉反应堆换能源时
请教:女生的网名叫<零下一度>她问我是什么意思,她说我不了解她,请问是什么意思啊?
我要问两个小问题是1.这个怎么得到这个的2.还有x+2≠0要不要化成x<-2或x>-2
求解一道初三数学题(<备战策略>51页22题第3问,答案没看懂)
我想问happy street里,我还不到水><我有桶,请问要去那里拿水?
设A={x|(x+2)(x-4)>0},B={x|a≤x<a+3},问a为何值时,问:A交于B不等于空集;A∩B=B;集