英语翻译周人并是蛮左,接带边嶂,仲举具宣朝旨,边复清谧,朝廷大嘉之;仆射高氏恩德未深,公于皇家没齿非答,臣子之义,固有常
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/28 09:53:19
英语翻译
周人并是蛮左,接带边嶂,仲举具宣朝旨,边复清谧,朝廷大嘉之;仆射高氏恩德未深,公于皇家没齿非答,臣子之义,固有常道,何至今日,翻及此言.出处《北史列传第八十八》
周人并是蛮左,接带边嶂,仲举具宣朝旨,边复清谧,朝廷大嘉之;仆射高氏恩德未深,公于皇家没齿非答,臣子之义,固有常道,何至今日,翻及此言.出处《北史列传第八十八》
我来翻译,首先,你的周写错了,原文是“州”.
原文是”武平初,持节,使南定.州人并是蛮左,接带边嶂.仲举具宣朝旨,边服清谧,朝廷大嘉之.还,授晋州别驾.“
州人都是南方的蛮夷,紧贴边境地区,陈仲举持符节宣布了朝廷的旨意后,他们都表示归顺,边境恢复了平静和谐,对此,朝廷非常赞赏.
第二段,你又弄错了,原文是
"及周师围晋州,外无救援,行台左丞侯子钦内图离贰,欲与仲举谋,惮其严正,将言而止者数四.仲举揣知其情,乃谓之曰:「城危累卵,伏赖於公,今之所言,想无他事,欲言而还中止也?」子钦曰:「告急官军,永无消息,势之危急,旦夕不谋,意欲不坐受夷戮,归命有道,於公何如?」仲举正色曰:「仆射高氏恩德未深,公於皇家没齿非答.臣子之义,固有常道,何至今日,翻及此言!"
我(仲举)于仆射(官名)高氏的恩德还不足报答,而你(子钦)于皇家也没有什么没齿之恩值得报答.君臣有义,本来就是常道,现在你为何说这种话?
翻得不好 ,请见谅.
原文是”武平初,持节,使南定.州人并是蛮左,接带边嶂.仲举具宣朝旨,边服清谧,朝廷大嘉之.还,授晋州别驾.“
州人都是南方的蛮夷,紧贴边境地区,陈仲举持符节宣布了朝廷的旨意后,他们都表示归顺,边境恢复了平静和谐,对此,朝廷非常赞赏.
第二段,你又弄错了,原文是
"及周师围晋州,外无救援,行台左丞侯子钦内图离贰,欲与仲举谋,惮其严正,将言而止者数四.仲举揣知其情,乃谓之曰:「城危累卵,伏赖於公,今之所言,想无他事,欲言而还中止也?」子钦曰:「告急官军,永无消息,势之危急,旦夕不谋,意欲不坐受夷戮,归命有道,於公何如?」仲举正色曰:「仆射高氏恩德未深,公於皇家没齿非答.臣子之义,固有常道,何至今日,翻及此言!"
我(仲举)于仆射(官名)高氏的恩德还不足报答,而你(子钦)于皇家也没有什么没齿之恩值得报答.君臣有义,本来就是常道,现在你为何说这种话?
翻得不好 ,请见谅.
英语翻译奉天承运,皇帝制曰:锡类推恩,朝廷之大典;奉公效职,臣子之常经.尔捐职州同加五级谢缙,赋质纯良,持身恪谨.既服官
英语翻译1谨痒序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.2句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其
英语翻译公于唐家,非有亲属,但以忠义之故,不辞于死 于时河南之地,皆入世充,唯公逸感端之义,独坚守不下端驰驿奉见,但谢无
英语翻译臣光曰:诸葛丰之于堪、猛,前誉而后毁,其志非为朝廷进善而去奸也,欲比周求进而已矣.斯亦郑朋、杨兴之流,乌在其为刚
“非礼之礼,非义之义,大人弗为”是什么意思
英语翻译解姊子负解之势,与人饮,使之嚼.非其任,强必灌之.人怒,拔刀刺杀解姊子,亡去.解姊怒曰:“以翁伯之义,人杀吾子,
英语翻译郭伋夜宿野亭汉,郭伋字细候,茂陵人,为并州守,素结恩德.后行部至西河,童儿数百,各骑竹马,迎拜于道.问使君何日当
英语翻译三从与四德三从四德:“三从”始见于周、汉儒家经典《仪礼 丧服 子夏传》“妇人有三从之义,无专用之道,故未嫁从父,
英语翻译且夫我常闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信,今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣.
英语翻译法不徇情墨者有臣子腹局秦,其子杀人。秦惠王曰:“先生之年长矣,非有他子也,寡人已今令吏弗诛矣。先生之以此听寡人也
英语翻译臣子之于尊极,不得称误.何得以无忌国之亲戚,便欲阿之?这两句重点翻译在“东上阁”一案中,戴胄是个( ),( )的
英语翻译孔子非不知哀公不能讨,亦非不知三子之不欲讨,而必以告者,欲明大义于三家也.纵无益于齐,而君臣之大防,犹可默夺强臣