翻译One night,a little swallow flew over the city.He was very

翻译One night,a little swallow flew over the city.He was very tired and wanted to have a good sleep in the city.When he saw the Statue of the Happy Prince (王子),he flew down and got ready to sleep between the feet of the Happy Prince.Just as he was putting his head under his wing,some water fell on him.He thought it was raining.But when he looked at ,he found the sky was so clear and bright that he could see lots of stars.Suddenly,he saw some tears were running down the Prince’s golden face .“Why are you crying?” asked the swallow.“In a little street,there’s a poor house.From one of the windows,I see a woman sitting at a table.She’s sewing clothes for rich women to wear.In a bed in the corner of the room,her little boy is sick.He’s asking for oranges,but his mother has only water to give him,so he is crying.The boy is so thirsty and the mother is so sad.Little swallow,will you please take her the jewel from the top of my sword (宝剑)?” “It is very cold here and I am leaving for a warm place,but I will stay with you and do as you ask.” The swallow took the bright red jewel from the Prince’s sword and flew away with it in his mouth.He flew into the woma n’s room and put it beside the woman’s needle.after he flew back,he told the Prince what he had done.“It ‘s strange,” he added,“It’s so cold but I feel quite warm n ow.” “That’s because you have done a good thing,” sai d the Prince.The little swallow began to think about this,and then he fell asleep.

一天夜里,一只小燕子飞到了一个城市.
它很累,想找个地方好好睡一觉.当它看到开心王子的雕塑的时候,它飞到了王子的脚下准备睡觉.就在它把自己的头埋在翅膀下的时候,有水滴掉在它的身上.它以为是下雨了.但是当它看的时候,却发现天空很干净,能看到很多很多的星星.突然它看到几滴眼泪正从王子的金色脸庞上滑下来.
“你为什么哭呀?”小燕子问到.
“在一个小街上,有一个贫苦的人家.从窗户里我看到了一个妇女正坐在桌旁.她在给贵妇人们缝制衣服.在房间角落里的一个床上躺着一个生病的小孩子.小孩子想要吃橘子,但是他的妈妈只有水,所以小孩子哭了.小孩子很渴,他的妈妈很难过.小燕子,你能帮我把宝剑上的珠宝带给她吗?”
“现在太冷了,我要去一个温暖的地方.但是我还是要留下来陪你,并照你说的做.”
小燕子从王子的宝剑上取下一个明亮的红宝石,用嘴衔着飞走了.它飞进了那位妈妈的房间,把宝石放在了妇女的针旁.
然后它飞回去,告诉王子他送到了.“好奇怪啊.”小燕子说”天很冷,但是我却感觉很温暖.”
“那是因为你做了一件好事”,王子回答到.
小燕子想着想着就睡着了.