（西班牙语）la madre dice que va a comprar algo y ___ahora mismo.空

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/16 22:35:46

（西班牙语）la madre dice que va a comprar algo y ___ahora mismo.空格填什么?
如题,答案用volver或volver a 来填.
我的答案是vuelve,标准答案是volver.可是我觉得它虽然是连在一个句子中的,但是用y隔开后应该就是算是一个独立的句子,第三人称动词变为vuelve.
请问我的理解对吗?

填volver是对的.不能用vuelve,因为即使加了y或者逗号,也是同一句话.我们知道西班牙语里,任何一句话主句只能有一个变位动词.如果你要用Vuelve,那必须把y改成句号.那样Vuelve ahora mismo就成了单独的一句话,不受前面一句动词的影响了.
另一种做法是填 que vuelve,这样que vuelve就成了和que va a comprar并列的另一个从句,都是连着dice的.La madre dice que va a comprar algo y que vuelve ahora mismo.等同于La madre dice que va a comprar algo.Y dice que vuelve ahora mismo.

英语翻译2：POR QUE LA JUNA DICE QUE TU LA ABARAZAS Y LA QUIERES M 请帮我看一下填什么?（）va a comprar las comidas en la sala de tianda? 西班牙语做间接宾语的名词之前一定要带前置词a Tengo que comprar co 西班牙语lo que ,la que 请问这一句西班牙语"sé que me espera algo 西班牙语algo es gaga,lo que acabo de leer. 关于西班牙语的问题!句子：（1）La senora va a mi casa man 西班牙语Ella también va a la escuela mi madre parece mas joven que la gente de su edad.mi madre t 西班牙语Madre 求助西班牙语Viejo la clase la va a dar una vieja bien 西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirv