作业帮你好又来麻烦你了,（做自己喜欢的）英文国外人是怎么说的?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 18:31:18
你好又来麻烦你了,（做自己喜欢的）英文国外人是怎么说的?
做自己喜欢的——
Do what I want.
Do what you want.
如果你能给个语境那就可以翻译得更恰当,因为这句话根据上下文会有稍微不同的说法.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
再问： 做自己喜欢的事 有准确翻译吗？
再答： 如果单单是‘做自己喜欢的事’ 那么译为——do what I like 如： 人人都应该做自己喜欢的事—— People should do what they like. 我做自己喜欢的事—— I do what I like. 他做他喜欢的事—— He does what he likes. 如果句子前面还有个‘喜欢’ ; 那么可以译为——do what I want. 我喜欢做自己喜欢的事——I like to do what I want. 他喜欢做自己喜欢的事——He likes to do what he wants. 这些都是比较地道准确的翻译。
Do what I want.
Do what you want.
如果你能给个语境那就可以翻译得更恰当,因为这句话根据上下文会有稍微不同的说法.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
再问： 做自己喜欢的事 有准确翻译吗？
再答： 如果单单是‘做自己喜欢的事’ 那么译为——do what I like 如： 人人都应该做自己喜欢的事—— People should do what they like. 我做自己喜欢的事—— I do what I like. 他做他喜欢的事—— He does what he likes. 如果句子前面还有个‘喜欢’ ; 那么可以译为——do what I want. 我喜欢做自己喜欢的事——I like to do what I want. 他喜欢做自己喜欢的事——He likes to do what he wants. 这些都是比较地道准确的翻译。
我不是他舅你好!又来麻烦你了
英语翻译四川话中的“你好乖哦”“我喜欢你”分别是什么意思,是女对男说的,我是广东的,四川的朋友麻烦告诉一下,
对自己喜欢的人说的新年祝福（英语）比如说希望你在新的一年里怎么怎么样
做自己喜欢的 英文怎么写?
血红的太阳又升起来了,昨晚一定又是一个杀戮的夜晚 莱格拉斯说的 英文怎么翻译?（原声电影的原话）
做自己喜欢做的事 英文怎么拼写
还是那道高数偏导题又来麻烦你了,你给的过程我看懂了,但是我自己做的过程不知道哪里错了,你能帮我看下么?
你有多久没做自己喜欢的事了?
泰语“我喜欢你”是怎么说的?
中文的“你好 谢谢 再见”用藏语是怎么说的?
"你好,向日葵!早安!你又对阳光笑了,淡色和你一样的美丽"求翻译,英文,标准的
忘了怎么去读!就是什么二甲基乙醇,甲醇,是根据主链上有几个碳来确定的吗?还有什么加上几个甲基,羟基的,又怎么读?麻烦说的