无论去哪儿,什么天气,记得带上自己的阳光 英文翻译 希望不要翻的太直白·有点韵味

英语翻译不要翻译的太直白·希望有点韵味·· 英语翻译希望不要翻的太直白·带点韵味··· “无论什么时候,什么天气,记得带上你的阳光”怎么翻译成英文? 我最喜欢的一句话是：“无论去哪里,不管天气如何,一定记得带上自己的阳光”求翻译成英文 我对你那么不好.你为什么还爱我英文翻译 不要翻的太直白·通顺点就好·谢谢 英语翻译翻译不要太直白的直译. 表示难过的词不要 什么 悲伤啊悲痛啊 的这种 表达不要太直白的 有点美感的词 谁能帮我把 小贱的《当我唱起这首歌》的歌词改编成英文,希望要有点韵味.我自己英文翻译出来太拗口. 如果有来生,我愿站成一棵树,没有悲欢的姿势.翻译成英语.不要太直白的. 初中作文-为自己加油800字左右 尽量语句不要那么直白(也不要太不直白了!) 速回!复制来的也可以!…… 我深知我的情绪感染不了你 所以我不言不语 .求英文翻译 要求：不要机翻,不要太过直白. 英语翻译英文翻译.不要太直白.也不要太绕.算了...还是直白一点好了...