作业帮 > 英语 > 作业

请教一道英语题A; Is there any possibility for you to ensure prompt

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 02:04:00
请教一道英语题
A; Is there any possibility for you to ensure prompt shipment?
B; I'm afraid not. Our manufacturers are fully committed at the moment. We dare not commit ourselves beyond what the production schedule can fulfill.
Question; Which of the following is correct?
A; We are not sure about what the production schedule can fulfill.
B; Our production schedule is full at the moment.
这里选B, 我想问一下A问题出在哪里呢?对话中的we dare not commit. 不能理解成we are not sure about.么
问题不是出在not sure和dare not意思不同,而是about后面,A的意思是我们不确定生产计划能够完成什么,但是原文是我们不敢对超出生产计划能力范围的情况做出保证.注意文中的beyond,what the production schedule can fulfill是确定的.
再问: 明白了,谢谢! 那We dare not commit ourselves beyond what the production schedule can fulfill.能不能把介词beyond用个什么介词替代掉,意思变成跟A差不多呢?
再答: 这个。。似乎不行,dare not commit不敢保证,和are not sure不确定,意思相差蛮大,联系不起来。抱歉