请高手帮忙翻译many thanks for your prompt reply! please find attach

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 08:44:52

请高手帮忙翻译
many thanks for your prompt reply!

please find attached specifications for the products we need.
Please be advised that the final destination for this material is Sudan and since it is a public tender we need the quotation within 16/12/2008 complete with following details:
- net prices
- time and place of delivery
- dimensions, weight and kind of packaging with indication of IMO classes for transport
- technical datasheets
- offer validity (not less than 90 days)

We also accept partial offer.
Feel free to contact us for any further information you may need.

Best regards

在线等急

many thanks for your prompt reply!
非常感谢您及时的回复!
please find attached specifications for the products we need.
随函附上我们所需产品的规格
Please be advised that the final destination for this material is Sudan and since it is a public tender we need the quotation within 16/12/2008 complete with following details:
请注意该材料的最终目的地是苏丹,因为这是公开招标,我们需要在2008年12月16日之前得到报价,另外还有一下细节：
- net prices
净价
- time and place of delivery
交货时间和地点
- dimensions,weight and kind of packaging with indication of IMO classes for transport
尺寸规格、重量和包装程度,并说明IMO（国际海事组织）类号.
- technical datasheets
技术数据表
- offer validity (not less than 90 days)
提供到期日（不低于90天）
We also accept partial offer.
我们也接受部分采购
Feel free to contact us for any further information you may need.
如果有需要,请随时联系我们以取得进一步信息.
Best regards
顺祝商祺

Thanks for your prompt reply. Thanks for your prompt noticed. 英语翻译Dear Wang-san Thanks you for your prompt reply.I would l 英语翻译Dear Alex,Thanks for your email as prompt reply to my en 请帮忙翻译这句话:Please find enclosed Non-negotiable BL for your fil 英语译成中文Many thanks for your prompt response,our head office R 将下面英语译成汉语Thanks for your reply please go ahead and give your Thanks for your promote reply,不对吗请帮助翻译thanks for your understanding! You are really appreciated for your prompt reply 请问这句话可以这样表达英语翻译Thanks again for your prompt payment!Your business is mu 翻译.I am waiting for your reply